The soldiers beat back all the attacks of the enemy.

战士们击退了敌人所有进攻。

They beat back the enemy's attack.

他们击退了敌人的进攻。

They beat back the enemy.

他们把敌人击退。

The ship beat back against a monsoon.

船逆着季风艰难地行驶。

Our soldiers beat back all the attacks of the enemy.

我们战士击退了敌人的所有进攻。

He beat back his enemies; he put them to everlasting shame.

他就打退了他的敌人，叫他们永蒙羞辱。

The soldiers held the mountain pass and beat back the intruders.

战士们扼守住山口，打退了敌人的进犯。

With a strength Isabel had not known she possessed she beat back panic.

伊莎贝尔凭着一股自己也不知道哪来的力量击退了恐惧。

It might sound counterintuitive that fatigue can be beat back with exercise.

用锻炼来击退疲劳听起来似乎有点违背直觉。

He then beat back Republican efforts to portray him as reckless, naive and inexperienced.

之后，共和党将他描述成一个鲁莽、天真、缺乏经验的人，但他最终却冲出了重围。

So let's beat back this unnecessary, unfair and - let's not mince words - cruel attack on working Americans.

因此，大家要反击这一针对干活的美国人的毫无必要的、不公平的以及粗暴的进攻，别再沉默了。

NATO says British and Canadian warships beat back speedboats that were trying to attack the port in Misrata.

北约说，英国和加拿大战舰击退试图袭击米苏拉塔港口的多艘快艇。

Mr Summers and Mr Geithner beat back calls to nationalise Banks, and excised the most anti-banker elements from financial laws.

萨莫斯和盖特·纳都反对将银行国有化，还废除了金融法律中对银行最不利的款项。

Scuffles broke out and police beat back onlookers and those trying to reach the building to keep the way open for emergency vehicles.

扭打起疹子和击退旁观者的警察和那些努力到达那些大楼适合紧急救援车保持方式开。

Whether you work alone or in a room with coworkers, a quick one-song rock out loud session is an effective way to beat back exhaustion.

不管你是一个人在家工作还是和同事在一起，大声播一首劲歌一定可以让疲乏一扫而光。

Baker told me recently that Firefox is "an anomaly" because it managed to beat back overwhelming Microsoft market share. Can we do it again?

贝克尔最近告诉笔者，Firefox近来有些“异常”，因为它已经在浏览器市场成功地击退了势不可挡的微软ie，“我们可以再这样吗？”

Some of my fellow journalists noted that during previous visits, they had to beat back the urge to don a face-mask before venturing outdoors.

我的一些记者同行说，在前几年的访问过程中，经常不得不返回带上面罩再冒险出门。

But without real structural solutions, neither the bank nor a new stability fund has the firepower to beat back a really determined attack.

不过如果没有实质性的结构解决办法，没有任何一家银行或者新的稳定的基金能够有能力挽回局面。

Yet early signs of growth will generate pressure to tighten monetary policy which Mr Bernanke must beat back without seeming soft on inflation.

早期增长的迹象还会给伯南克为防止通胀而需实施的紧缩银根政策带来压力。

Although the wealthier neighbor can beat back the threat through better organization and technology, often it's the poor neighbor who ultimately triumphs.

虽然富国可以通过更好的组织和技术击退穷国邻居，但历史上取得最终胜利的往往是后者。

The doctors said Nada's rubber-soled shoes had saved her life. They believe the force of the electricity jolted her heart beat back into a regular rhythm.

医生相信，纳达之所以遭遇雷击而没有死亡，是因为她脚上穿着绝缘的橡胶底鞋子，而闪电电荷对纳达的心脏进行电击后，使之恢复了正常。

We need to win back the right to photograph our human heritage in museums and galleries, and we need to beat back the snitch-cams rent-a-cops use to make our cameras.

我们有必要争取我们可以在博物馆和美术馆拍摄人类遗产的权利。我们有必要打击使用摄像头就好似租用警察窥视我们的行为，让摄像机待在我们自己的口袋里。