I'm looking forward to the exam, strange as it may seem.

别人可能感到奇怪—我在盼望这场考试。

I know that he has tried hard; be that as it may, his work is just not good enough.

我知道他已经尽力了，尽管如此，他的工作仍不太理想。

As cool as it may be to receive a postcard written in Chinese, the concept doesn't work if one doesn't understand it.

尽管收到用中文写的明信片可能很酷，但如果收到的人不理解它，这个概念就不起作用。

Unbelievable as it may seem, part time students constitute a considerable portion of the student body in many universities across the world.

尽管难以置信，但在世界各地的许多大学里，学生群体中半工读学生占了相当一部分。

But be that as it may, whatever the exact date, whether it's 15,000, 20,000 or 30,000 years ago, the Chauvet paintings are from the dawn of art.

但是，不管其确切的日期是在15000年、20000年还是30000年前，肖韦洞窟都属于艺术的开端。

Odd as it may sound at first, it works.

起初也许听起来有点奇怪，它能管用。

That isn't as easy as it may sound.

那可不像听上去那么容易。

Let the black flower blossom as it may!

让那黑色之花随它去开吧！

Amazing as it may seem, Wednesday night was a quiet night.

令人惊讶的是，星期三晚却是一个安静的夜晚。

'Painful as it may be, it is the road we must take,' he said.

他说，尽管可能感到痛苦，但这是我们的必经之路。

Be patient as it may take a few moments for it to finish saving.

因为完成保存可能要花一些时间，所以耐心些。

As it may cause cancer if it stuck in our stomach for a long period.

因为它可能会导致癌症，如果它长时间停留在我们的胃里面。

Fully consider their point of view as it may very well be the right one.

充分思考这些观点，因为这很可能是正确意见。

But unimaginable as it may seem, future catastrophes may be far grimmer.

尽管它看起来难以想象，但是未来的灾难会更加令人恐怖。

As counterintuitive as it may seem, society needs its marginal producers.

尽管这看上去有违直觉，但社会需要这些边际劳动力。

Depressing as it may be, this may not be the last time Ethiopia needs help.

令人沮丧的是，这可能不是埃塞俄比亚需要帮助的最后时刻。

This is no longer recommended as it may cause confusion when names include a dot.

因为当名称中包含点时，这个可能会造成误解，所以已经不再推荐。

Incredible as it may seem to Mr Lee, many voters seem to think it can do both.

不管李光耀先生认为多么不可思议，很多选民都认为工人党不但会反对人民行动党，而且会为人民谋利。

Saturday's race, challenging as it may be, won't come close to Mrs.Rohr's longest.

周六的比赛中，具有挑战性的，因为它可能不会接近夫人罗尔最长的。

Saturday's race, challenging as it may be, won't come close to Mrs. Rohr's longest.

周六的比赛中，具有挑战性的，因为它可能不会接近夫人罗尔最长的。

This meteorologist's analysis, as pessimistic as it may sound, is considered credible.

此气象学家的分析听起来似乎有点悲观，但是人们认为它是真的。

And incredible as it may seem, not everyone spends their lives trying to plot revenge.

看起来很神奇吧，并不是所有人都成天想着报仇。

Unfortunately, this is not quite true — or at least not as black and white as it may seem.

遗憾的是，这种观点并不完全正确，或者至少不像白与黑那样分的清楚。

But they hope this offers evidence that eating dirt isn't, well, as bizarre as it may seem.

但他们也希望研究能提供些证据，证明食土并不好，而像其看起来那样荒诞可笑。

Strange as it may sound, the increasing cost of college is another reason to be optimistic.

听起来很奇怪，大学学费的上涨是值得乐观的另外一个理由。

But having such amarket is better than nothing, as it may lead to more business in thefuture.

但是有这个市场比没有强，也许将来会引来更多生意。

Be that as it may, many aspects of modern science could not work without accepting evolution.

尽管会有那样的情况发生，但如果不接受进化论的话，现代科学的许多方面都将裹足不前。