Hurriedly creeping into bed, he groaned.

他匆忙爬上床，呻吟着。

Has he not been creeping up that stalk these three days?

这三天他不是一直在爬那根茎吗？

There was one part of the wall where the creeping dark green leaves were bushier than elsewhere.

墙的有一部分爬着深绿色的叶子比其他地方更茂密。

Have you ever used the words unpleasant, creepy crawly, creeping, itching, pulling, or tugging to describe your symptoms to others?

你是否曾用“令人不愉快的”、“令人毛骨悚然的”、“爬行的”、“发痒的”、“拉扯的”、“拽拽的”等词向别人描述过你的症状?

House prices are creeping up again.

住房价格又在渐渐上涨。

He could hear someone creeping around downstairs.

他听得见有人在楼下蹑手蹑脚走来走去的声音。

The inflation rate has been creeping up to 9.5 per cent.

通货膨胀率已攀升至9.5％。

Slowly and stealthily, someone was creeping up the stairs.

蹑手蹑脚地，有人正爬上楼梯。

We saw two more wild cats creeping toward us in the darkness.

我们看见还有两只野猫在黑暗中向我们爬来。

That idea has been creeping into our consciousness for some time.

那个念头在我们脑子里渐渐产生已有一段时间了。

In Sichuan, soldiers spent a hard time creeping across Luding Chain Bridge, which was made up of 13 iron chains, in the middle of gun fire.

在四川，士兵们在炮火中艰难地爬过由13条铁链组成的泸定铁桥。

It is as if a green mist were creeping over it.

仿佛有一层绿雾在上面悄悄的移动着。

I been creeping all over, ever since I got here.

我一到这儿，就浑身上下起鸡皮疙瘩。

That was an old hen who came creeping along, and she was from Kjoge.

那是一只老母鸡，她是一只却格的老母鸡。

He must be creeping away out of sheer modesty, the kind lady thought.

这位善良的女士想，他一定是出于绝对的谦虚才溜走的。

For example, the continents of Africa have been creeping north toward Europe.

例如，非洲大陆一直在缓慢向北移动，靠近欧洲。

All are keeping a sharp look-out in front, but none suspects that the danger may be creeping up from behind.

所有的人都密切地注视着前面，但没有人怀疑危险可能正从后面悄悄逼近。

Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.

先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。

Stress creeping up in your life?

压力是否在你的生活中飙升？

Now temperate forests are creeping back.

目前，温带森林的数量正在慢慢地增长。

INFLATION is creeping up around the globe.

通胀在全球范围内不断加剧。

I crept uphill, but, importantly, I kept creeping.

我往山上爬去，重要的是，我不停地往上爬。

The cat was creeping silently towards the mouse.

猫悄悄地朝着老鼠爬过去。

This inflation isn't creeping higher; it's galloping.

这次通胀不是爬升；它是跃进。

Instability is often blamed on creeping austerity.

不稳定通常归因于慢慢到来的紧缩。

Hearing could alert to a predator creeping up, ready to attack.

听觉能让人类对食肉动物爬近有所警惕，准备进攻。

The trick now is to contain the creeping cameras of the law.

现在玩的把戏是把悄然增加的摄像头纳入法律范畴。

As I write, steadiness is creeping back into the competition.

在我写这篇文章时，稳健正悄悄溜回到竞赛中。

RIM's market share is creeping down, while Apple's surges up.

RIM的市场份额正在下滑，而苹果的市场份额在上升。

The "population bomb" is creeping back onto the environmental agenda.

“人口大爆炸”问题正在缓慢的爬回环境问题的议事日程。