Mr Obama finds it tougher to strike the right note with rural whites.

奥巴马发现要打动乡村地区白人选民的心比较困难一些。

Nixon with his mastery of intangibles knew how to strike the right note.

尼克松由于擅长掌握不可捉摸的事物，完全明白怎样讲才恰到好处。

There aren't general rules for dressing for a garden wedding, other than that is should strike the right note between elegant and not too casual.

有没有修整的花园婚礼，除了这两者之间应该优雅，而不是过于随便作出正确的一般规则。

When hundreds and thousands of documents strike a consistent note, over more than a hundred years, we have a right to say that is the keynote.

当一百多年来成百上千的文件敲击出始当一百多年来成百上千的文件敲击出始终如一的音调时，我们可以说这就是基终如一的音调时我们可以说这就是基调。