Her hair fell over her shoulders in a mass of curls.

她的鬈发披肩。

The mechanism had corroded underwater, and many of the gears were stuck together in a mass.

机器在水下已经被腐蚀，许多齿轮都粘成一团。

She wears her hair in a mass of curls.

她留者一头乱糟糟的卷发。

In a mass layoff, 50 or more workers are laid off at a time.

大规模裁员，是指50或50个以上的工人同时被解雇的情况。

The Bodleian is currently engaged in a mass-digitisation project with Google.

该伯德·雷恩目前正在与谷歌的大规模数字化项目。

Further automation would be useful, especially in a mass component production scenario.

进一步的自动化会更有用，特别是在大规模组件生产方案中。

It fell to the ground soon and landed in a mass of weeds and the string against a dead bush.

很快它跌落于地面，落在一堆乱草之中，线也缠绕在一棵死灌木上。

Imagine just persisting lots of lots of test results, and doing some data analysis on it in a mass scale.

想象一下，只是持久化大量的测试结果，并且在其基础上做大规模的数据分析。

As the lab tests eventually determined, the bodies were taken to Koptyaki and buried in a mass grave.

当实验室测试最后确定时，这些遗体被送到Koptyaki并埋葬在一处万人冢。

However, a different strain was found in a mass grave in Bergen op Zoom, a port in the southern Netherlands.

然而，在的荷兰南部的港口贝亨奥普佐姆的一个集体墓穴中发现一种不同的菌种。

You are determined to be freedom-seekers in a Mass Consciousness society that is determined to make you the same.

你决心在决心让你一致的大众意识社会中做一个寻找自由式的人。

Palestinian boys take part in a mass at the Church of Nativity in Bethlehem, a week ahead of the East orthodox Christmas.

伯利恒的一所教堂内，两名巴勒斯坦男孩正在参加弥撒活动。

The Chuseok festival, a harvest celebration, sees millions of people engage in a mass exodus back to their ancestral villages.

在秋夕，一个庆祝丰收的节日，上百万人加入了返乡祭祖的队伍之中。

The captain and his colleagues float close to the crystalloid carefully. The webby trails from their spacesuit are around the crystalloid in a mass.

上校和同事们谨慎地向晶体靠近，他们太空服上推进器的尾迹像条条蛛丝把晶体缠在正中。

He also maintained the tradition of choosing leaders in a mass meeting, and people under his rule were able to advance by ability rather than noble birth.

他也保持群众大会选举首领的传统，在他统治下的子民均可凭其能力获得晋升，而不是凭其高贵的出身。

Since those triggered actions are typically one or more insert, UPDATE, or DELETE statements, the overhead of triggers can be substantial in a mass insert operation.

由于那些被触发的动作通常是一条或多条insert、UPDATE或delete语句，因此，在数据量很大的insert中，触发器的开销会很大。

Hemant (r), 16, sits with his 13-year-old newly wed wife Saraswati in a mass marriage outside his village near Kota in the northwestern state of Rajasthan, May 17, 2010.

赫曼特(右)，16岁，同他13岁的新婚妻子萨拉·斯瓦提坐在一起。这是2010年5月17日的西北部拉贾斯坦邦哥打附近村庄之外的一场集体婚礼。

The term posterization is used because it can influence your photo similar to how the colors may look in a mass-produced poster, where the print process USES a limited number of color inks.

长期色调分离使用，因为它可以影响你的照片，类似的颜色可能看起来如何在大规模生产的海报，打印过程中使用数量有限的彩色墨水。

In order to make a nuclear explosion, the critical mass must come together within a fraction of a millionth of a second.

为促成一次核爆炸，临界质量必须在一百万分之一秒内聚集在一起。

This break in Earth's history is marked by a mass extinction, when as many as half the species on the planet became extinct.

地球历史上的这次重大灾难以物种的大量消亡为标志；当时，地球上多达一半的物种都灭绝了。

There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a "disjunction" between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.

正如美国财长罗伯特·鲁宾所言，在指向生产率飞跃的大量商业轶事与统计数据所反映的情况之间存在着“脱节”。

The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media, and with it, a commercial culture in which happiness is not just an idea but an ideology.

反快乐艺术的兴起与大众传媒的出现几乎是同步的，与之相伴的是一种商业文化，在这种文化中，快乐不仅仅是一种主张，而是一种意识形态。

In fact, subsequent work has shown that in a periodic table, elements should not be ordered strictly by atomic mass.

事实上，后来的研究已经证明，在元素周期表中，元素不应该严格按照原子质量来排序。

It reflected the fact that these decades saw a climb in general standards of living and avoidance of mass societal traumas like full-scale war or economic deprivation.

它反映了这样一个事实：在过去的几十年里，人们的总体生活水平有所提高，并且避免了大规模战争或经济匮乏等大规模社会创伤。

Mendeleyev was bolder than Meyer and even assumed that if a measured atomic mass put an element in the wrong place in the table, the atomic mass was wrong.

门捷列夫比迈耶更大胆，他甚至认为，如果测量到的原子质量在表中把一个元素对应于错误的位置，这个原子质量就是错误的。

When a large body strikes a planet or moon, material is ejected, thereby creating a hole in the planet and a local deficit of mass.

当一个大型天体撞击行星或月球时，物质会被抛射出去，从而在行星上形成一个洞，造成局部质量不足的现象。

Pope John Paul celebrated mass today in a city in central Poland.

约翰·保罗教皇今天在位于波兰中心的一个城市主持了弥撒。

The rose bushes are a mass of flowers in June.

六月的玫瑰园花团锦簇。

The hill appeared as a black mass in the distance.

远远地看去，那座山是黑魆魆一片。