The challenge for local and national governments is to manage tourism so that communities can benefit economically, and yet at the same time, make sure that the tourist areas are kept for all to enjoy.

地方和国家政府面临的挑战是管理旅游业，使社区能够在经济上受益，同时确保所有人都能享受到旅游区。

If we are not allowed to trade near stadiums, fan parks and other tourist areas, how can we benefit from tourism?

如果我们不被允许在体育场、球迷居住区和其他旅游点附近做生意，从旅游获益从何谈起？

The development of tourist industry in Shunan Bamboo-sea has gained certain economic benefit, but brings many problems in resources and ecological environment.

蜀南竹海开发旅游获得一定经济效益的同时，也给环境和资源带来若干弊端。

On the contrary, excess competition would deviate the law of value, disorder the tourist market and hurt the consumer's benefit.

但是过度价格竞争，则背离了价值规律，既扰乱了旅游市场，又损害了消费者利益。

Appropriate exploiting of the secondary tourist resources in tourist destination can put resources to rational use, improve the market's competing ability and raise the economic benefit.

旅游地卫星资源的合理开发是优化配置旅游资源、提高市场竞争力、提高经济效益的重要基础，是旅游规划中空间组织的重要内容。

You can benefit from complimentary discount promotions at 350 major tourist facilities along the railway lines.

可以享受沿线的350处主要观光设施的优惠折扣。

It put forward that tourism must be highly dependent on ecology and environment. Only by protecting ecology and environment can we achieve sustainable economy benefit from tourist resources.

并指出旅游是一种高度依赖生态环境的活动，保育好环境，才能实现旅游资源的长效价值。