The crack will not impact Bindschadler's expedition and may offer a unique opportunity for the team to measure what happens on a glacier tongue during a calving event.

这条裂缝不会影响宾薛得勒小组的考察，反而它可能给他们提供一次绝无仅有的机会测量到冰川崩解时冰川都发生些什么。

Were we falling from within a calving iceberg.

在断裂的冰山内我们可曾正在下坠。

The reindeer have finally reach their calving grounds.

驯鹿们终于抵达了它们的繁殖地。

Calving: the breaking off of an iceberg from a glacier or ice shelf.

冰裂：冰山从冰川或冰架上断裂下来。

During the winter, the rate of iceberg calving usually slows significantly;

在冬季，冰山的崩离率往往会显着放缓；

More rapid flow and calving of ice bergs caused the margins to retreat inland.

更多冰川流速加快，并分裂成为冰山，使得（陆地冰川与海洋）界限向南极内陆退缩。

Warm winters, however, may allow iceberg calving and high flow rates to continue.

但是暖冬则会让冰山的高崩离率以及高流速保持不变.

There is much prejudice against early calving of a heifer at less than 2 years of age.

不足两岁的青年母牛就早早产犊，有许多弊端。

The porcupine herd are now approaching their calving grounds near Alaska's northern coast.

格兰特驯鹿群如今己临近了位于阿拉斯加北部海岸周围的繁殖地。

Glaciers such as Jakobshavn are calving icebergs much faster than scientific models had predicted they would.

冰川如雅格布港是裂冰作用冰山许多更快的比科学的模型已经预知它们将要.