If they regain power, they are unlikely to repeal the whole thing.

如果他们重新掌权，未必会将其全盘否决。

If we are under pressure for a long time, doing some exercises can make us refreshed and regain power to continue our task.

如果长时间处于压力下，做点锻炼可以给我们充电并恢复精力来工作。

He may fight fire with fire, distancing himself in those relationships in an attempt to regain power and control through expressing less interest.

他可能会以毒攻毒，开始刻意疏远对方，试图靠冷落对方重新获得权力和控制力。

And that only by picking up God's rhythms, were we able to regain power and beauty..., trout as well as eternal salvation come by Grace. And Grace comes by art. And art does not come easy.

而我们只有掌握上帝的节奏，才能够重新获得力量和美丽，…鳟鱼跟永恒的救赎一样，都是上帝的恩典，这恩典来自于艺术，而艺术来之不易。

All this, says Christopher Wood of CLSA, a broker, is "unambiguously positive", because companies will regain their pricing power and because employees will, in time, get wage rises.

CLSA的一位名叫Christopher Wood的经纪称这一切是“绝对利好”，因为公司将重新掌握定价权，届时员工也将获得加薪。

That's important for the industry to regain pricing power across the board.

这对酒店业全面收复定价权来说是非常重要的。

Mr Karzai may yet be able to regain his authority, as most Afghans will care more about what he does with power than about how he got it.

卡尔扎伊可能会再次获得权利，因为许多阿富汗人民更在意的是卡尔扎伊用他的权利干什么，而不是他如何获得权力。

My boyfriend made sure we had plenty of food and water, and enough gas to power the generator while he worked overtime to help other people regain their lives in the aftermath of the storm.

我的男友确信当他外出，帮助其他人在灾后重建而加班加点的时候我们有足够的食物、水和足够的天然气来带动发电机。

We want to help you regain clarity about your individual power.

我们想帮助你重新获得关于你个人力量的明了。

This is it folks, I came to regain the power of my planet and if you stand in our way be prepared to be removed.

就是这样，各位，我前来收复我的星球的权力，如果你阻挡我们的路，请准备好被清理。

Santiago, the Chile capital, continued to regain footing, with flights starting to take off from its international airport a day earlier than expected. Power supplies returned to important mines.

圣地牙哥正在努力恢复秩序。其国际机场恢复航班起飞的时间比预期提早了一天。主要矿场也恢复了电力供应。

His own journals told him what he had once possessed and it became his obsession to regain that power.

他的日记令他为之着魔，但最终成为他恢复力量的困扰。

If China wants to regain its historical status as a great world power it must act like a great world power.

如果中国想要重新获得世界强国的地位，那么它就必须表现得像一个世界大国。

Here are three exercises that anyone can practice to begin to regain personal control over their power of attention.

要重新控制注意力，可以试试下面三个练习方法。

Through the employment of Foucault's power theory and feminist interpretation of power relations in both novels, how the heroines regain and redefine their selves and how the self-salvation i…

通过运用福柯和女性主义对于权力以及权力关系的视角来探讨两步小说中的女主人公是如何从权力关系的压迫和创伤性的伤害中重拾自我和实现了自我的救赎。

We will apply the full power of the law to regain possession of our property.

我们将发挥法律的全部力量重新占有我们的财产。

James Maas, author of "Power sleep", is also an advocate of sleeping on the job: "By napping for 15 to 20 minutes, you can regain creativity and problem-solving skills."

“睡眠的力量”的作者，James Maas博士也支持在工作间隙打一会儿盹，他说：“只要睡上15到20分钟，你会发现你的创造力和解决问题的能力又回来了。”