He said sharply, "Ye mannerless vagrants, is this your recognition of the royal boon I have promised?"

他严厉地说：“你们这些无礼的流民，这就是你们对我承诺过的皇恩的答谢吗？”

This would be one way to instill golf manners in the mannerless.

这是一种将高尔夫礼仪灌输给缺乏礼貌的人的方式。