California, it should be noted, isn’t leading the way here.

值得注意的是，加州在这方面并不领先。

California is leading the way, as it does on so many climate efforts, in figuring out the details.

就像在许多气候问题上的举措一样，加州一如既往在处理细节问题方面遥遥领先。

They set off up the road on their mission of mercy, Badger leading the way.

他们上路去施行慈悲，班杰走在前面带路。

Leading the way?

一路领先？

"Up here, then," said Bill, leading the way.

“那么，上去吧。”比尔说，在前面领路。

It is leading the way in technology and implementation.

毕竟他们在技术和实施上都领先了一步。

Our scientists are leading the way in space research.

我们的科学家在太空研究中处于领先地位。

George Merry went first, leading the way with Siler's compass.

乔治·墨利走在前面，拿着西尔弗的罗盘领路。

With the boy leading the way, they had no difficulty in finding the house.

有那个男孩领路，他们很容易就找到了那栋房子。

With the boy leading the way? They had no difficulty in finding the house.

有那个男孩领路？他们很容易就找到了那栋房子。

With the boy leading the way, we had no trouble in getting to the station.

由这个男孩带路，我们很容易就到达了火车站。

With the boy leading the way, we had no difficulty in finding Mr. Green's house.

因为有这个男孩带路，我们没费事就找到了格林先生的家。

Asia's emerging economies are leading the way out of recession; now they must make their recovery last.

亚洲的新兴经济体正在领导摆脱经济衰退的道路，但是现在他们现在必须确保将他们的复苏持续下去。

Over two million couples are expected to divorce in China this year, with Shanghai leading the way.

今年在中国据估计有超过200万对夫妻离婚，数量以上海最多。

We all know that Americans — leading the way for the rest of the developed world — are getting fatter.

众所周知，作为其他发达国家领路人的美国大众，正在日益变胖。

Starwood is leading the way with 55 operating hotels and 72 in the pipeline and I'm loving the journey.

喜达屋集团正带领55家营业酒店与72家处于筹备期的酒店，我热爱这个旅程。

Major LCD makers in Asia have reported brisk demand recently as economies recover, with China leading the way.

随着世界各国纷纷从经济危机中逐渐恢复，几家扎根于亚洲的液晶面板大厂最近的营收状况也开始慢慢好转，其中中国市场的起色程度则最为明显。

Ironically, UK research is recognised internationally as leading the way-by academics and financiers alike.

很讽刺的是，英国在研究领域被认为是领头羊——无论学术界还是商界。

These requirements have already started to cascade into private industry, with large companies leading the way.

这些要求已经开始关系到由大型公司引导方向的私有行业。

This is now beginning to happen with Internet companies, with Tencent and Alibaba leading the way into other markets.

这种状况已经在互联网公司中初露端倪，腾讯和阿里巴巴在其它市场中处于领先地位。

He pointed out that Asian companies seem to be leading the way in terms of the convergence of business with design.

他认为亚洲企业似乎在设计与商业的融合方面做得更好。

As is often the case with technology and the law, technology is leading the way, and the law is scrambling to keep pace.

技术和法律通常是这样的，技术领先一步，而法律在奋力跟上步伐。

Leading the way is Tesla, a maker of upmarket electric vehicles set up by Elon Musk, a successful tech entrepreneur.

这条路上的引领者是特斯拉——一家由成功的科技企业家埃隆。马斯克建立的高端电动汽车制造商。

A youthful online group that calls itself the "Low-Carbon Tribe" is leading the way to an eco-friendly lifestyle... More.

网络上一群自称为“低碳族”的年轻人，正在倡导一种时尚的环保生活方式…详细。