Dalliance mountains in China, you can completely blend together with nature.

在青山绿水中徜徉，你完全可与大自然交融在一起。

I didn't realize it at first. I thought that perhaps it was only a5)dalliance.

我起初没有意识到，我原以为那也许只是一种调情。

In his memoir, he would put down his dalliance with a White House intern to the worst of all possible motives.

在他的回忆录中，他将放下调戏与白宫女实习生到最坏的所有可能的动机。

The new generation always calls their girl friends or sweeties Mazi, and it causes some words arid expressions that denote philandering and dalliance.

当下的新新人类常用“马子”一词指称女朋友或情人，一些表示追逐、寻觅、玩弄或调戏女性行为的词语也随之而生。

After running into the high school girlfriend with whom she'd had a dalliance, she confessed her past attraction to Seward, who reported it to the church.

在遇到和她有过一段风流韵事的高中女友后，她向苏厄德坦白了过去对她的爱慕之情，苏厄德向教会报告了这件事。

Keira's last dalliance with the Pirates franchise (she's not returning for Part IV) failed to resolve any off the major problems that Dead Man's Chest encountered.

凯拉与海盗们的最后一次嬉戏并没有解决上一部“亡灵宝藏”出现的任何一个大问题（她不会出现在海盗第四部里了）。