This is a well- thumbed book.

这是一本常被翻阅的书。

The books were badly thumbed.

这是一本常被翻阅的书。

He thumbed through the address book looking for the number.

他翻阅地址簿,寻找号码.

He pores over well-thumbed pages as if touring his favorite market place.

他熟读经常翻阅的那几页好像漫游他最喜爱的市场一样。

He pores over well - thumbed pages as if touring his favorite market place.

他熟读经常翻阅的那几页好像漫游他最喜爱的市场一样.

They pore over well-thumbed pages as if touring their favorite market place.

他们熟读经常翻阅的那几页好像漫游他们最喜爱的市场一样。

They pore over well - thumbed pages as if touring their favorite market place.

他们熟读经常翻阅的那几页好像漫游他们最喜爱的市场一样.

An eclectic collection of well - thumbed books suggests an openness to new ideas.

如果某人的藏书五花八门,而且经常翻阅,这表明他对新想法持开放态度.

One of the crew appeared to be playing a video game; another placidly thumbed through our flight plans.

其中一名机务员似乎在玩视频游戏；另一名则平静地翻阅着我们的飞行计划。

When I ran out of romantically bound volumes, I be-gan to slip my treasures into anything I could find: well-thumbed fiction paperbacks, cookbooks.

当我在浪漫装订的书里都放了四叶草后，我开始把我的宝藏放在我能发现的任何书里：经常翻阅的小说平装本，烹饪书籍。