Could twist the sinews of thy heart?

才能拧成你那心脏的腱肌？

Could seize the sinews of thy heart?

能扭成你的心脏和肌肉？

Could twist the sinews of thy heart?

把你的心脏的筋肉捏成？

The athletes waited, with all their sinews tensed.

运动员都在等待著，全身肌肉十分紧张。

His sinews stiffened themselves in tense readiness.

在紧张的准备状态下他的肌肉绷得紧紧的。

His sinews stiffened themselves in tense readiness.

医生检查了我的肌肉紧张程度。

His sinews stiffened themselves in tense readiness.

韧带或肌肉的急剧紧张。

The vast man in whom you are all but cells and sinews;

在巨人当中，你只不过是微小的细胞和筋腱；

Good company and good discourse are the very sinews of virtue.

好的朋友和好的谈话，是美德的精华所在。

And what shoulder and what art Could twist the sinews of thy heart?

是怎样的肩膀，怎样的技艺能够编织成你的心肌？

His tail sways like a cedar; the sinews of his thighs are close-knit.

他摇动尾巴如香柏树。他大腿的筋互相联络。

The athletes were so nervous that we could see all their sinews tense.

运动员非常紧张，以至我们能看到他们紧绷的肌肉。

This victim had lost a foot and one of his hands was dangling by sinews.

这位受害者失去了一只脚，一只手也仅剩肌腱相连。

And what shoulder, and what art, Could 5 twist the sinews of thy heart?

什么样的臂力，什么样的技艺才能拧成你那心脏的腱肌？

My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.

夜间，我里面的骨头刺我，疼痛不止，好像龈我。

They may wish to fight, but they lack the money which provides the sinews of war.

他们也许想打，但是缺乏购置军备的经费。

Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.

你以皮和肉为衣给我穿上，用骨与筋把我全体联络。

The life of a person, only once, then even if how to love, will never be injured in the sinews or bones.

人这一辈子，真爱只有一回，而后即便再有如何缱绻的爱情，终究不会再伤筋动骨。

While other people stiffen their sinews with something stronger, the English constitution merely demands tea.

别国的人用更烈性的东西来增强体力，但英国人的体质却只需要茶。

Scar tissue forms underneath and new tissue begin to grow, such as blood vessels, muscles, sinews, bones and nerves.

然后，皮肤下方的受损组织亦开始成形，血管、肌肉、筋、骨头和神经都开始生长。

They expected blood, bones, gristle, sinews. They chew and chew, but the words are chide and chicle is indigestible.

它们期待的是血，是骨头，是软骨，是筋，它们嚼了又嚼，然而词汇是无味的树胶，树胶是无法消化的。

They expected blood, bones, gristle, sinews. They chew and chew, but the phrases are not chide and chicle is indigestible.

它们期待的是血，是骨头，是软骨，是筋，它们嚼了又嚼，然而Vocabulary是无味的树胶，树胶是无法消化的。

The main functions of the most frequently used 16 herbs were chiefly tonifying liver and kidney strengthening sinews and bone activating blood and alleviating pain.

从使用频次最高的16味中药的功能主要为补肝益肾，强筋健骨，活血止痛。

And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD.

我必给你们加上筋，使你们长肉，又将皮遮蔽你们，使气息进入你们里面，你们就要活了。你们便知道我是耶和华。

The body, be it of the indulgent fool oblivious of aging, illness, and death, or of the woman they crave, is nothing but sinews and vessels wrapped over a skeleton frame.

那些不知老病死等痛苦，毁坏自己肉身之愚者，所迷恋之女人身躯，无非筋络下面一堆骨架而已。