This yoghurt has a deliciously creamy flavour.

这种酸奶有可口的奶油味道。

Your muscles are feeling loose and limp, so relaxed, so deliciously serene, so wonderfully lazy.

你的肌肉感觉放松且柔软，如此的放松、如此平静至极、如此懒散至极。

They taste deliciously beany.

一股可口的豆子味儿。

A deliciously memorable film.

一部好看而难忘的佳片。

He thrilled deliciously at the remembrance.

一回忆起来他就欣喜震颤。

Because it was a fresh one, I ate it deliciously.

因为是新鲜弄好的，所以我吃得很滋味。

IT WAS a deliciously French moment of exasperation.

这是一个有趣的法国愤怒时刻。

The Ham and Bacon cakes above look deliciously wrong.

上面的火腿和咸猪肉蛋糕看起来是个美味的错误.

Thee ham and bacon cakes above look deliciously wrong.

上面的火腿和咸猪肉蛋糕看起来是个美味的错误。 误。

I bought some more of these deliciously sweet peaches.

我多买了一些味道鲜美的桃子。

This formula goes on like butter and smells deliciously of pure cocoa powder.

这个公式，像黄油和纯可可粉的气味芬香。

One deliciously high leverage activity I realized in my business is doing webinars.

在企业中我意识到一个有很大影响力的活动是召开网络研讨会。

He turns up in a new book Packing for Mars from the deliciously naughty Mary Roach.

直到我发现一本书：《打包去火星》，作者是有些非主流的作家玛丽罗奇（Mary Roach）。

Deliciously sour hibiscus and blackcurrant support the intense almond amaretto flavour.

美味芙蓉和黑醋栗的，杏仁阿玛丽托味道。

A lot of people talk gladly with him, teach him the thing, stay to give him deliciously.

很多人乐意跟他谈话，教他事情，留好吃的给他。

The result is always the same: a deliciously light and crunchy snack that everybody loves.

结果总是一样的：一轻，松脆可口小吃，大家都喜欢。

You can also sit in the shop's tearoom to indulge in Genin's deliciously thick hot chocolate.

你也可以坐在这里茶室，品一杯美味香浓的热巧克力。

ABSTRACT: A glass of deliciously warming mulled wine is one of this season's greatest treats.

摘要： 一杯美味无比、温暖身心的加香热葡萄酒是冬天的一大享受。

As the saying goes, bread is the staff of life, eating healthily and deliciously is the goal we pursue.

俗话说，民以食为天，吃得美味又健康是我们所追求的目标。

It's a snack sold all around the area (but made most deliciously at a small shop on the road to the Ullen Sentalu Museum).

在这个地区，到处都有这种小吃卖(不过做得最好吃的是在去武伦绅特路博物馆路上的一间小商店)。

I quit my job, sold my belongings, packed up my car, and moved to Denver... Where I've become deliciously addicted to s-l-o-w.

于是我辞掉了现有的工作，变卖了所有的家产，收拾起行装一路驾车搬到中部小镇丹佛…在那里我已经美味般地对“缓-慢-节-奏”上瘾了。

The paper may be deliciously thick, with ragged edges and a surface capillaried with tiny fibres of the rags that made it.

这张纸也许质地厚实，纹理美观，边缘参差不齐，纸面隐约透出细小的纤维。

Deliciously fragranced and gentle enough for everyday use, this shampoo has been formulated to bring out the best in normal hair.

迷人的香味，特别温和适合每天使用，这款香波特别配制带给正常发质每天最佳的状态。

It 's not typical costume drama: "Finally, a Jane Austen movie that's fresh and deliciously rotten at the same time, " says Time Out.

这不属于典型的古装戏。 皮特。帕恩说：： %“电影结尾，简奥斯丁式电影在新鲜和美味的同时透着陈腐的意味。”

The homemade fois gras (goose liver on toast) with sweet jam was deliciously tender, explaining its a popularity among regular patrons.

自制的鹅肝酱配上甜甜的果酱温和深受食客亲睐。

Delicacy is the key. Deliciously full-bodied with a perfect balance, all with an acidity finely controlled by a few hints of frangipane.

精质细腻嗅觉享受。完美醇厚的酒体平衡，高贵， 一抹“赤素馨”无比精细的控制了香槟的酸度。

The result is a deliciously clever book, full of dark insight and even a touch of hope. Mr Ross dedicates the book to his wife, after all.

最终的结果是一本饶有趣味，构思精巧的书籍，对黑暗面富于洞见，在其中也透出一丝丝希望之光——毕竟，罗斯是将此书献给他的妻子。

A final point: the word whippersnapper is a favourite of mine. It is deliciously evocative. My advice that I give with lingering regret: avoid.

最后一点：“自以为是的年轻人”这个字眼我很喜欢。它很容易引起共鸣。但我不得不遗憾地建议：避免用它。