Today, I'd like to look at some communication systems found in mammals, particularly in primates, such as orangutans, chimpanzees, gorillas.

今天，我想看看哺乳动物的一些交流系统，尤其是灵长类动物，比如猩猩，黑猩猩，大猩猩。

Those orangutans look almost human.

那些猩猩几乎和人类一模一样。

A typical life span for Sumatran orangutans is 40 to 50 years.

苏门答腊猩猩的平均寿命在40到50岁。

Look at Borneo, where you instantly think of the orangutans.

看到婆罗洲，你立刻就会想到猩猩。

"Orangutans are famous for their fear of water," says Russon.

鲁森说，“红毛猩猩因怕水出了名。”

The program introduces the Apple I Pad to orangutans in zoos.

该程序将苹果iPad介绍给动物园的猩猩。

The young orangutans are very curious, and they go to it immediately.

年轻的猩猩们都很好奇，随后他们很快靠了过去。

All 23 baby orangutans treated there were rejected or abused by their mothers.

医院目前共看护着23只红毛猩猩幼仔，它们之前均被母亲遗弃或虐待。

That is when orangutans and other great apes last had a common ancestor .

那是猩猩和其他大猿猴共有一个祖先的最后时间段。

The first goal is to provide interesting activities for captive orangutans.

第一个目标是为圈养的猩猩提供有趣的活动。

Happier orangutans are more likely to live for longer, according to a study.

一项研究显示，快乐的猩猩有可能活得时间更长。

If we don't protect these orangutans, there won't be any left for you to study.

如果我们不保护这些猩猩的话，将来恐怕你就研究不着了。

Over the course of two weeks, the orangutans used even less energy than predicted.

在两周的过程中，猩猩使用的能量比预料的更少。

She stressed that only orangutans who show a natural interest and aptitude will take part.

她指出，只有那些表现出自然本能和倾向的猩猩们才可以参加网上约会。

But orangutans are quite active, and the Great Ape Trust orangutans are no different.

但是猩猩非常活跃，并且大型类人猿信托的猩猩没有什么不同。

He began the organization six years ago with the goal of protecting orangutans in the wild.

他于6年前创办该组织的目的是保护野外的猩猩。

Genetically, the three pink species are further apart than even humans and orangutans, King says.

从遗传学角度来看，这三个粉红色物种甚至比人类和猩猩相隔更远，金说。

Orangutans are great apes that live in coastal jungles on the islands of Borneo and Sumatra.

猩猩是住在婆罗洲岛和苏门答腊岛上沿海丛林中的大猿猴。

Everybody's seen jackanapes. Everybody's seen orangutans. You know how they are supposed to look.

大家都看过猩猩、人猿，我们都知道它们的长相。

It's a bit like orangutans do, reaching their arms up to branches to brace themselves as they move along.

他们向前走时，有点像猩猩一样，伸着胳膊，抓着树枝支撑自己。

But he would watch from the back of his enclosure as the zoo keepers worked with the other orangutans.

但是当动物园的饲养员和其它猩猩玩平板电脑时，它从它的围栏后面观看并逐渐靠拢。

WHEN it comes to researching intelligence in primates, chimpanzees and orangutans get all the attention.

当人们研究灵长类动物的智力水平的时候，所有的注意力都集中在黑猩猩和猩猩上。

Both the Borneo and Sumatran species of orangutans are endangered, according to the IUCN red List of mammals.

根据国际自然与自然资源保护联合会公布的哺乳动物《红色名单》显示，婆罗洲猩猩和苏门答腊猩猩都属于濒危动物。

And whatever the mechanism may be, the findings also raise the question of why the orangutans require so little energy.

并且无论其机制可能是什么，这些发现也引发了一个问题：为什么猩猩需要的能量如此之少？

With some assistance, the orangutans are able to use different apps to listen to music, play games and do other activities.

通过一些帮助，猩猩们能够使用不同的应用程序来听音乐、玩游戏和做其它活动。

Orangutans are native only to Indonesia and Malaysia. The endangered great apes have lost much of their habitat to deforestation.

猩猩是印度尼西亚和马来西亚独有的本地物种。这种濒临灭绝的类人猿已经因森林砍伐而失去了大部分栖息地。

Rescued orangutans, of whom more than 300 are in her care centre in the park, could be freed without danger to the wild population.

如果这个项目得以实施的话，公园里她所救援和照料的300多只猩猩就可以被放归野外，而不会对野生猩猩群体产生危害。

Biruté Galdikas, a renowned primatologist who has been studying orangutans in Tanjung Puting since 1971, is "thrilled" by the idea.

碧露蒂•高地卡斯，著名的灵长目动物学家，自1971以来一直在丹戎普丁公园研究猩猩，在听到这个消息后感到很激动。

Past editions have included Frankenstein-themed suites and ice sculptures of orangutans, a giant chess board and floating jellyfish.

酒店曾经的主题包括：弗兰肯斯坦科学怪人主题套房和拥有猩猩冰雕、巨大的棋盘和漂浮的水母等主题的房间。