The boss keeps back 50 a month towards my uniform.

老板每月扣我50美元服装费。

The Boss keeps Back $50 a month towards my uniform.

老板每月扣我50美元服装费。

He keeps back the streams from flowing, and makes the secret things come out into the light.

他封闭水不得滴流，使隐藏的物显露出来。

The battery actually keeps back a reserve beyond "empty", to maintain the computer in sleep for a period of time.

而电池实际上是保持了一定电量而非真“空”，这样是为了维持本本能休眠一定的时间。

His face is framed with long bedhead hair that he keeps sweeping back.

他的脸被凌乱的长发遮掩住，因此他不时把头发向后掠。

Is it yours for keeps or does he want it back?

这东西是永远属于你了，还是要还给他？

One school that keeps records of false claims says that the practice dates back at least to the turn of the century—that's when they began keeping records, anyhow.

一所保存虚假声明记录的学校说，这种做法至少可以追溯到世纪之交——不管怎么说，那是他们开始保存记录的时候。

He's devotion keeps my girls on a benevolent leash, one that hangs quietly at their side as they trot along but occasionally yanks them back to safety and solid ground.

他的忠诚使我的女儿们像一条仁慈的链子，当她们小跑时，这条链子静静地挂在她们身边，但偶尔会把她们拉回安全、坚实的地面。

He typically keeps the sides, back, and top cut to about the same length.

他很典型的发型就是将头发的两侧，后部和顶部留到相同的长度。

There are dark circles under those famously hazel eyes, and he keeps looking toward the door, toward the back, toward the bar.

在他那双有名的淡褐色眼睛下面出现了黑眼圈，他不断朝门，朝后面，朝酒吧看去。

This jobs bill puts teachers back in the classroom, and keeps cops and firefighters on our streets.

该就业法案可以让老师回到教室上课，让警察和消防员留在各自的岗位上。

The Bangladeshi puts his hand outside and keeps it there for a while before bringing it inside and settling back into his seat.

孟加拉人把手伸到外面放了一会，然后收回手坐到位子上。

Someone keeps dropping off and coming back on but no one knows who.

有人半途掉线，又半途进来，但是谁也不知道是谁。

If the back-end database fails, or if your network connection to it fails or slows, your application keeps running, and this failure is transparent to and does not affect your application.

如果后端数据库失败，或者您的网络连接失败或较慢，您的应用程序可以继续运行，这种失败对于应用程序是透明的，不会产生任何影响。

I guess my point is... if something keeps coming back to you, even if you think you're doing what you "should do," pay attention to your obsessions.

我认为，我的观点是…如果你总是不自觉的想起某些事情，即使你认为当时你正在做你应该做的事情，那么你也应该对它们投入你的热情。

But a subtle voice that comes from within - that whispers from the open wounds in her heart - holds her back from doing so. So she keeps walking. Alone.

但从她那受伤的心里却有一个细小的声音一直在低语，并将她从想要过去的想法中拉了回来。

The unit personalities and intractability add a whole new depth to a game that may not be recognized on the surface, but for one reason or another keeps us coming back for more.

游戏单位的个性化设计和独特性给游戏增添了全新的深度，它也许不会被大家一眼所认出，但是却能够使我们回味无穷，让我们欲罢不能。

But he keeps looking back at the assistant, fascinated, as if reluctant to leave.

但小男孩一直出神地看着那位助理，似乎不舍得离开。

They may have dreams, but the "imprinting" keeps pulling them back.

他们可能有梦想，但“烙印”让他们止步不前。

It has a core Arsenal of dishes that justify its existence, but it also must have a regularly changing specials menu that keeps its regular customers coming back for more.

它有一个食物作为核心武器以保证它的存在，但是也必须有一个规律变化的特殊菜单，可以让它的老顾客经常回来。

The perfect balance of fonts, colors, whitespace and content can lead to a great looking design that keeps your visitors coming back for more.

字体、色彩、空白与内容间的完美平衡可以构成一个非常好看的设计，你的用户也会再次回来。

It has acore arsenal of dishes that justify its existence, but it also must have aregularly changing specials menu that keeps its regular customers coming back formore.

它有一个食物作为核心武器以保证它的存在，但是也必须有一个规律变化的特殊菜单，可以让它的老顾客经常回来。

Earlier this year, he told me a story that, he says, keeps coming back to him.

今年早些时候，他给我讲述了一个故事，他说这些事不停的萦绕在他的脑海里。

If you have emails in your inbox that you are holding until someone gets back to you, creating this label keeps you from forgetting to follow up on it later.

如果你的收件箱里有邮件需要你保留到发件人再次联系你，你就可以创建这种标签，以免忘记过后跟踪这封邮件。

If you feel like some greater force keeps knocking you back down every time you try to get ahead, you're not imagining it.

你可能没想到，当你尝试生长时，如果你感觉到每次都有一股强大的力压倒你。