I'll call the hotel. I'll tell them we'll check in tomorrow.

我会给旅馆打电话，通知他们明天我们将登记入住。

Passengers with hand luggage can go straight to the departure gate to check in there.

携带手提行李的乘客可以直接到登机口办理登机手续。

Please check in after 1:00 pm tomorrow.

请在明天下午1点后入办理入住手续。

Please check in half an hour prior to departure.

请在起飞前半小时办理登机手续。

I put a check in the envelope and taped it back to the bin.

我把一张支票放在信封里，并把它粘回垃圾箱上。

I only have thirty minutes to clear customs in getting to the city center and it means I have to check in by five-thirty, which means leaving home at about four fifteen.

我只有30分钟的时间来办理去市中心的海关手续，这意味着我必须在5点30分办理登机手续，也就是说我必须在4点15分左右离开家。

Where do I check in my code?

我该把代码检入到哪里？

I don't know when I can check in.

我不知道何时能去登记。

Good morning, I'd like to check in.

早上好，我想办理住房手续。

You can then check in your document.

然后便可以签入文档。

Check in with yourself.

审视一下你自己。

Let me check in back.

我去后面仓库看看。

Check in with your body. Are you relaxed?

检查一下身体，你真的放松了吗？

Check in the model.

检入模型。

First things first: check in with your boss.

第一件是就是：和你的老板报备。

Check in and deliver the unresolved changes.

检入并交付未解决的更改。

They aren't allowed to check in new luggage.

不允许他们登记新的包裹。

Lastly, check in with your spouse and family.

最后，和你的配偶和家人报备。

Does that really motivate people to check in?

这真的会激励人们标记自己的位置吗？

Save the model, and check in the model and fragment.

保存模型，并检入模型与片段。

And I never check in when at my kids' school or at home.

在家里和孩子的学校里，我从不会标记自己的位置。

Otherwise you may want to check in with a hormone specialist soon.

否则的话，你大概需要在近期预约激素专家做检查。

A Servant may never check in unreleasable code on the work branch.

“仆人”不能向工作分支中检入不可发布的代码。

You can select a single file and check in all related model files.

(可选择)您可以选择单个文件并检入所有相关的模型文件。

Merge down the latest from the work branch, and check in your code.

从工作分支中取得并合并最新的代码，然后检入你的代码。

Every half hour or so, I would freely open doors and check in with them.

大约每隔半个小时，我就需要自由地打开临时诊室的门向某个医生报告。

When others check in their code, you will see it as incoming to your workspace.

当其他人核查他们的代码时，您将看到它像引入您的工作空间一样。