The unclear background definitely contributes to that dreaminess.

模糊的背景肯定是造成这种梦幻感的原因。

He slept for a while and lapsed into dreaminess.

他睡了一会儿就堕入恍忽迷离的境界。

Sometimes clouds are combined with thought bubbles to invoke feelings of dreaminess.

有时云状物和“思维泡泡”联合起来，会产生一种梦幻的感到。

There was a dreaminess, a preoccupation, an exaltation, in the maternal look which the girl could not understand.

在母亲的脸上，有一种女儿不明白的朦胧恍馏、心不在焉和洋洋得意的神情。

Just like a serpent which has crept on one's lap has to be quickly thrown away, so also, when dreaminess comes it must at once be discarded.

就像悄悄爬上你大腿的毒蛇必须尽快甩掉，所以，同样的，当梦般的状态来临，你也必须立刻将它抛开。

Imagination, fantasy, and the desire to escape the immediate environment are stimulated. Dreaminess, nostalgia, or moodiness may be hard to resist.

想象力、幻想以及逃避眼前环境的愿望被强烈地激发出来。 空想、怀旧或是喜怒无常可能难以平复。