Nix the anonymous letter; anyone would crumble under the weight of that humiliation.

千万不要写匿名信；任何人都不会承受住这样的侮辱而崩溃的。

If you are living for others before yourself and pushing your own needs aside, eventually you will crumble in some way.

如果你先为别人而活，把自己的需求放在一边，那么你一定会崩溃的。

They appear to be okay, and they look good, and they're easy and cheaper for now, but when the storms move in, they crumble.

它们表面看起来还可以，而且现在看来十分方便和便宜，但是当暴风雨来临时，他们就崩溃了。

All his hopes began to crumble away.

他所有的希望开始化为泡影。

Rice flour makes the cake less likely to crumble.

这种糕饼用米粉做不那么容易碎。

The Aristotelian view held for a long time, but eventually, it started to crumble in the light of more data.

亚里士多德的观点持续了很长一段时间，但最终随着更多数据的出现，它开始瓦解。

Julian Sanderson was in his apartment on the first floor of an old brick movie theater when the walls and ceiling began to crumble around him.

四周的墙壁和天花板开始崩塌，而此时，朱利安·瑟德森正在他的公寓内，一座旧砖墙电影院一楼。

The minute you have the cookie it starts to crumble or you start to worry about it crumbling or about someone trying to take it away from you.

从你拿到小甜饼的那一刻起，它就开始碎裂，或者你开始担心它会碎裂，或者有人试图把它从你身边夺走。

Bottlemaster plastic stoppers, which cannot leak, crumble, or mold, have long been available to winemakers, at a price slightly higher than that of traditional cork stoppers.

Bottlemaster 的塑料瓶塞不会泄漏、碎裂或发霉，长期以来一直为葡萄酒制造商提供价格略高于传统价的软木塞。

Many winemakers use cork stoppers; but cork stoppers can leak, crumble, or become moldy, so that those winemakers must often discard a significant proportion of their inventory of bottled wine.

许多酿酒师使用软木塞；但软木塞可能会漏水、碎裂或发霉，因此这些酿酒师常常必须丢弃大量的库存瓶装葡萄酒。

Even if the seas go dry and rocks crumble, my will will remain firm.

纵然海枯石烂，意志永不动摇。

But countries tend to crumble slowly.

但是国家容易慢慢崩溃。

Or your teeth crumble into powder.

或者梦到牙齿碎成粉状。

Crumble beef over mixture and mix well.

加入牛肉馅，并混合均匀。

The old houses crumble and new ones rise.

旧屋倒下，新屋上升。

ARE the bones of America about to crumble?

难道美国的骨头就要粉碎了？

The traditional order began to crumble soon after.

传统秩序很快就开始崩溃。

After Tripoli most other fronts appeared to crumble.

在的黎波里大部分其他的前线都崩溃之后。

Crumble it and pour oil on it; it is a grain offering.

分成块子，浇上油，这是素祭。

We saw the innocence of a nation crumble to the ground.

看着一个无辜的国度被彻底打翻在地。

When the walls of the house started to crumble, she got out.

屋墙开始倒塌时，她逃了出来。

On both occasions, Mr Jobs recovered and Apple didn't crumble.

这两次，乔布斯先生都挺了过来，苹果也没垮掉。

But as the Soviet Union began to crumble, greater opportunities loomed.

但是，随着苏联开始崩溃，更大的机会隐现。

If sharks go, the ocean food chain could crumble, experts have warned.

专家警告说如果鲨鱼灭绝的话，海洋食物链将遭到破坏。

The earth warms-you can smell it, feel it, crumble April in your hands.

大地也暖和起来了——你可以闻到四月的气息，感觉到它那股馨香，把它捧在手中赏玩。

Thanks to these companies the old restrictions have started to crumble.

得益于这些互联网为基地的公司，禁赌陈规开始分崩离析。

Build too weighty a project on those fragile foundations and it will crumble.

这个计划对于欧盟议会脆弱的基础过于沉重，最终会使其不堪重负而崩溃。

The earth warms – you can smell it, feel it, crumble April in your hands.

大地也暖和起来了——你可以闻到四月的气息，感觉到它那股馨香，把它捧在手中赏玩。

Perhaps you have great intentions, but they crumble in the face of reality.

你也许有长远的打算，但是当你面对现实时，它们破灭了。