Morgan's comments on outsourcing mark the second time this month that he has come out against one of Haslam's plans for higher education in Tennessee.

摩根有关外包的评论标志着他本月第二次公开反对哈斯拉姆的一项田纳西州高等教育计划。

Why don't you come out against him?

你为什么不站出来反对他？

Cronkite was not the first journalist to come out against the war.

克朗凯特并不是第一个表示反战的记者。

And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.

以东王说，你不可从我的地经过，免得我带刀出去攻击你。

And for anyone who has ever come out against a social norm, you'll also get some benefit from reading about my experience.

而对于那些曾经反对社会规范的人们，我想或许你们也能从我的经历得到一些帮助。

In the morning at sunrise, advance against the city. When Gaal and his men come out against you, do whatever your hand finds to do.

到早晨太阳一出，你就起来闯城。迦勒和跟随他的人出来攻击你的时候，你便向他们见机而作。

Make clear the wonder of your mercy, O saviour of those who put their faith in your right hand, from those who come out against them.

求你显出你奇妙的慈爱来。你是那用右手拯救投靠你的，脱离起来攻击他们的人。

The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways.

仇敌起来攻击你，耶和华必使他们在你面前被你杀败。他们从一条路来攻击你，必从七条路逃跑。

A number of Democratic senators, representing energy-producing and agricultural states, have come out against cap and trade (modern American agriculture is strongly energy-intensive).

不少代表能源生产和农业州的参议员反对排放配额制度（现代美国农业是高度能源密集型的）。

Obama started by courting the major interest groups and so far has seen none of the major lobbies—insurers, drug companies, hospitals, or doctors—come out against what he's trying to do.

奥巴马先是对主要的利益集团献殷勤，而且到目前为止，还没有看到主要的游说者——保险业、制药公司以及医生集团——出来反对他要做的事情。

Alex Grady is a martial expert chosen to come out of retirement after a shoulder injury to represent America against Korea.

艾利克斯·格莱迪是一位武术家，他肩部受伤后复出，代表美国对抗韩国。

Its members had come out virtually unanimously against the tests.

其成员实质上已一致宣布反对这些试验。

One reason why our polled economists come out so heavily against Mr McCain is because the deficit would rise dramatically under his plan.

我们调查的经济学家们十分反对麦卡恩的一个原因就是，他的计划一旦实施，美国财政赤字将激增。

Now it has come out swinging against Oracle's martial-arts grandmaster Larry Ellison.

现在，这场较量正针对着甲骨文公司的武术大师拉里·埃里森。

Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.

你们当传给列国，报告攻击耶路撒冷的事说，有探望的人从远方来到，向犹大的城邑大声呐喊。

Her broken-down cars were now lurid beasts against the stucco walls. And out of her peeling, greenish doorways could come women in furs, or pink hair-curlers, or orange-striped socks.

她的那些出了故障的小车，如今则是倚在粉饰着灰泥的墙壁边上的花哨野兽。

Tyson last fought in 2005, knocked down and exhausted in the sixth round, and refusing to come out for the seventh against the Irishman Kevin McBride.

泰森上一战是在2005年，于第六回合被击倒并筋疲力尽，拒绝了再和Irishman Kevin McBride对阵第七回。

By night they roost in the gently flowing shallows of the Platte, shin-deep in cool water, or else on sandbars, giving them warning against any predator that might come splashing out.

在夜里，它们栖息在普拉特河缓缓流动的浅水处，呆在没腿的凉爽河水中或沙洲上，因为溅起的水花会警告它们，可能有捕食者来了。

If you try to find out more about this committee, its members, its powers and remit, you would come up against a dead end.

如果你试图找出关于这个委员会的更多情况，比如其成员，权力和职责范围的话，就会走进死胡同。

The fund's attempts to flesh out what countries threatened by a surge of capital should do come up against a more fundamental problem, too.

基金组织还试图教导面对资本涌入威胁的国家应该怎样解决一个更基本的问题。

He says that he has no doubt Iraq will come out holding its head high, and that the country is prepared to retaliate with full force against whomever wishes ill against it and its people.

他说，他相信伊拉克将会昂首挺胸迈开步伐，而这个国家准备全力打击任何胆敢对伊拉克及其人民心怀叵测的人。

Out go heroic lone scientists battling against the odds. In come large teams and specialist centres.

无法继续合作的孤胆英雄式科学家离开了，而加入研究计划的是大型科学团队和专家组。

If it was a regular-season game, I probably would have come out and told the trainer we need to look at it. But it was a playoff game against the Lakers.

如果是在常规赛，我可能会走出赛场跟教练说我们需要检查一下。

'They come out between nine and 10 o'clock at night, so it is already quite dark and they show up nicely against the dark background.'

他们在晚上九点十点出来，因此天已经完全黑了，在黑暗背景的衬托下他们显得更加美丽。

So what prompted Mr Bush to come out with such a tough response against his erstwhile ally, after six days of dithering?

布什在不知所措了6天之后，发出如此强硬的回应，这究竟是什么原因呢？