It has been listed into the first national nonmaterial cultural heritage since 2006. Yue opera appeared in Sheng County, Zhejiang Province in the Qing dynasty, and then it became famous in Shanghai in the 1920s.

自2006年以来它已被列入第一批国家非物质文化遗产。越剧最初出现在清朝浙江省的嵊县，后来于二十世纪二十年代闻名于上海。

With nonmaterial things, the target does not move.

一些非物质的目标，并不会改变。

I am highly aware of the nonmaterial aspects of life.

我高度留意非物质方面的生活。

It's not as though previously there was something nonmaterial there.

并非由于先前，有什么非物质在里面？

The culture of any society is usually thought to be of two kinds: material and nonmaterial.

任何社会的文化一般都被分为两类：物质文化和非物质文化。

The culture of any society is usually thought to be of two kinds: material and nonmaterial .

任何社会文化通常被分为两种；物质的和非物质的。

The regional development of Hexi area possesses certain material and nonmaterial conditions.

河西走廊区域经济的增长具有一定的物质和非物质条件。

Nonmaterial mechanism includes fame incentive, professional training, competition incentive and incentive.

非物质激励包括声誉制度、职业培训、精神激励、竞争激励、晋升激励。

Results of consequential offense include material consequence, nonmaterial consequence and dangerous result.

结果犯之结果包括物质性结果、非物质性结果和危险结果。

Maslow suggested that as people's basic material wants are satisfied they seek to achieve nonmaterial or spiritual goals.

一旦人们的基本物质需求得到满足后，就会转而追求更高层次的精神需求。

The view of nonmaterial world presented by the symbol and image is the obstacle of the consuming culture splitting from the mass culture.

符号和影像呈现出的非物质世界图景成为消费文化无法挣脱大众文化束缚的绊脚石。

The iron Chinese characters on the surface of the bridges transform the nonmaterial culture to some real, visible, and touchable materials.

拱型桥表面的铸铁文字，将古代文人在惠州留下的非物质的文化财富有机地转化为真实、可视、可感的物质形态。

The mind is based in, or just is something nonphysical, something nonmaterial…The soul can direct and give orders to the body, on the one hand.

心灵是基础于，或者就是某种非物理的，某种非物质的……灵魂能控制或者命令身体，在这一方面。

After the system change of capital centralization was done, the main economical stimulation was nonmaterial, and the trade cost was the plan cost.

资本集中化制度变迁后，经济活动以非物质激励为主，交易成本表现为计划成本。

But the crucial point for this view is that the proper metaphysical understanding of the mind is to think of it in nonphysical terms, nonmaterial terms.

但是这个观点的关键之处在于，从哲学角度对心灵的恰当理解，必须是在非物理的条件下去思考的，非物质的条件。

Music culture certainly belongs to the category of nonmaterial culture, and is in fact one of the most important parts, which deserves good protection.

音乐文化当然属于“非物质文化”的范畴，而且是其中重要的部分之一，必须加以保护。

After the system change of capital centralization was done, the main economic incentive was nonmaterial, and the transaction cost was the planning cost.

资本集中化制度变迁后，经济活动以非物质激励为主，交易成本表现为计划成本。

This paper introduced some excellent properties of nonmaterial, and expounded in detail its optical characteristics, research development and good functions.

介绍了纳米材料的一些优异特性，并详细阐述了纳米材料的光学特性、研究进展及其良好性能。

The highlight of design has changed from the matter aspect to the mental aspect. And it is the nonmaterial aspect of the product that is under the spotlight.

设计的重点从物质层面过渡到精神层面，物品的非物质要素成为关注的中心。

Children may first mention toys, but encourage them to list essentials like meals, shelter, clothing, and nonmaterial things like encouragement, love, fun and caring.

孩子可能首先提及玩具，但要鼓励他们列出必需品，比如衣食住方面，以及非物质上的给予，比如爱、乐趣和关怀。

The mind is based in, or just is something nonphysical, something nonmaterial, we can call it a mind we can call it a soul we can call it a psyche we typically try to call it a soul.

心灵建立在…或仅仅是非物理的东西，非物质的某种东西，我们可以把它称作心灵，也可以叫灵魂，还可以说是精神，但我们一般用灵魂来命名它。