The crop is the hottest thing in hair right now as Rosie Huntington-Whitley, Lily Collins and Scarlett Johansson all go for the chop.

随着罗茜·汉丁顿-惠特莉、莉莉·柯林斯和斯嘉丽·约翰逊纷纷选择剪短发，短发成为当下最热门的发型。

What is it, Scarlett, secret?

什么？斯佳丽，有秘密吗？

SCARLETT: Melanie, Melanie...

思嘉：媚兰，媚兰……

SCARLETT: Our life together?

思嘉：共同生活？

SCARLETT: a sideline, Frank?

思嘉：副业，弗兰克？

Scarlett: I never hate you.

斯佳丽：呵，我永远不会恨你。

Tara, Scarlett in her room.

德园，思嘉在她的房内。

And that is I love you, Scarlett.

但是有件事我知道，那就是我爱你，思嘉。

Oh, Scarlett, I'm a coward.

思嘉，我是个懦夫。

Don't spoil it. Miss Scarlett.

思嘉小姐，别打扰他们，思嘉小姐。

Scarlett: Ashley, Ashley, I love you.

斯佳丽：阿希礼，我爱你。

Scarlett: Sir, you are no gentle-man.

斯佳丽：先生，你真不是君子。

Scarlett: How dare you?

斯佳丽：岂有此理！

SCARLETT: Sorry for me?

思嘉：为我难过？

SCARLETT: Good Morning.

思嘉：早上好。

Scarlett, are you mad?

思嘉，你疯了吗？

SCARLETT: You're what?

思嘉：你要干什么？

Scarlett was silent and her heart sank.

思嘉默不作声，她的心在往下沉。

SCARLETT: Good night.

思嘉：晚安。

SCARLETT: A divorce?

思嘉：离婚？

SCARLETT: You...you?

思嘉：你…·你？

SCARLETT: Thank you.

思嘉：谢谢。

MAN4: Pleasure to see you, Miss Scarlett.

男4：很高兴见到你，思嘉小姐。

SCARLETT: I do not.

思嘉：我不是。

Scarlett leaves the jail in burning anger.

思嘉怒气冲冲地离开监狱。

Scarlett: You did.

斯佳丽：你有！

SCARLETT. Good evening.

晚上好。

"Thanks for the warning," Scarlett purred.

“谢谢你的提醒。”思卡莉嘀咕了一下。