Changes in government led to discontinuities in policy.

政府的更迭导致政策缺乏连续性。

There may appear to be discontinuities between broadcasts.

转播中可能出现中断。

The discontinuities they make in the wall are insignificant.

测压孔在壁上造成的间断性可以忽略不计。

All of these tests are used to detect surface crack discontinuities.

所有这些测试是用来检测表面裂缝不连续性。

A rigorous full-wave analysis of microstrip discontinuities is presented.

本文介绍一种严格分析微带不均匀的全波分析法。

Which of the following discontinuities might be found in rolled bar stock?

在滚轧棒坯上可能发现下列哪种缺陷？

So the stress intensity factors can be obtained by the displacement discontinuities.

基于裂纹表面位移间断的计算结果得到了裂纹前沿的应力强度因子。

Floods can cause ancient culture discontinuities and flood marks on some culture relics.

洪水可以造成古文化中断，还会在各种文物上留下洪水痕迹。

Fasteners surface discontinuities; part 1: bolts, screws and studs for general requirements.

紧固件的表面不连续性。第1部分：一般要求的螺栓，螺钉，螺柱。

As it stands now, the disaster will create short-term shortages, anomalies, and discontinuities.

按当前状况来看，这场灾难在短期内将会带来短缺、反常和间断。

Which of the following discontinuities should be classified as a service induced discontinuity?

下列那种缺陷可归类为使用导致的缺陷？

Some discontinuities appear in the higher resolution that seem to result from small-scale instrument bias.

在高解析度的图中出现了一些不连续，似乎是小规模工具取样的原因。

Waveguides with discontinuities have many applications in microwave, millimeter wave and optical circuits.

含有不连续性结构的波导广泛应用于微波毫米波以及光学器件中。

To achieve a good performance in this respect, a denoising algorithm has to adapt to image discontinuities.

为了实现良好的性能在这方面，去噪算法，以适应图像的不连续性。

He searches for discontinuities in the external landscape. He figures out trajectories of new opportunities.

他在外部世界中寻找断层，他找出新机遇的引线。

Through the two aspects of geometry and mechanics, stability of rock mass is influenced by discontinuities.

岩体结构面通过几何学和力学两方面影响岩体稳定性。

In this paper, the time domain finite difference (TD-FD) method was used to analyze microstrip discontinuities.

本文采用时域有限差分(TD - FD)法分析微带不连续性问题。

We believe these strong discontinuities indicate a sample bias, perhaps as a result of instrument characteristics.

我们相信，这些非常明显的不连续表明存在取样偏差，也许要归因于工具特性。

Numerical results show their high-order accuracy and high resolution, and low oscillations across discontinuities.

数值实验表明了该类格式的高阶精度和分辨率，且过间断基本无振荡。

The length of random anchor bolts is calculated on basis of a specific failure rack block formed by discontinuities.

随机锚杆则根据地质结构面切割所形成的失稳岩体经计算确定。

We shall suppose this in general to be the case in order to avoid certain discontinuities that might otherwise occur.

我们一般就作这样的假设，以避开否则可能出现的某些不连续性。

This paper presents a new type of waveguide discontinuities-inductive septawindows deposited on a dielectric substrate.

本文提出了一种新型的具有真空密封性能、沉积在介质基片上的波导感性膜片窗口。

Magnetic-particle inspection USES magnetic fields to locate surface and subsurface discontinuities in ferromagnetic materials.

磁粉探伤法是用磁场探测铁磁性材料表面和次表面的不连续性。

Quantifing deterioration of rock mass with discontinuities becomes a basis for prospecting and designing engineering rock mass.

定量描述结构面引起的岩石质量恶化程度是工程岩体勘测和设计的前提。

Such discontinuities invalidate old paradigms, including those that may have been the basis of a firm’s success, strategy and culture.

这些不连续变化，使得旧的范式，包括那些以前一直是公司赖以成功、作为公司战略和文化基础的那些范式失去了效用。

Based on the viewpoints of rock fracture mechanics, compressive strength of rock mass controlled by discontinuities is discussed.

基于岩体断裂力学的观点，探讨基于结构面扩展的岩体抗压强度准则。

A scheme to treat discontinuities and bolts as well as anchors has been put forward for the geotechnical engineering structures, too.

针对岩土工程结构问题，还提出了网格剖分中尖灭不连续面和锚杆及锚索的处理方案。

The analysis shows that this method may be used to identify several types of the discontinuities which may occur at the magnetopause.

分析表明，这种方法可以用来识别磁层顶上可能出现的若干种间断。