He can always wangle his way out of trouble with his charm.

他总是能通过他的魅力巧妙地摆脱困境。

She tried to jive her way out of trouble, but no one believed her.

她试图用胡说八道来摆脱困境，但没有人相信她。

But they have to depend on others to get out of trouble and find happiness.

但是他们不得不依靠别人来摆脱困境，找到幸福。

They were more than glad to help us out of trouble.

他们非常乐意帮我们摆脱困境。

But I'm not just going to rely on my big nose to keep me out of trouble.

但我不仅仅要依靠自己的大鼻子摆脱困境。

All I come for was to help you people out of trouble. But I got to live too.

我来这儿的目的只是为了帮助你们摆脱困境，但我也要吃饭呀。

He used his charm to get out of trouble.

他用他的魅力摆脱了麻烦。

She could always wheedle her way out of trouble.

她总是能哄骗自己脱离困境。

Telling the truth keeps me out of trouble.

说实话让我远离麻烦。

It's a great way of getting kids off the street and keeping them out of trouble.

这是让孩子们远离街道、远离麻烦的好方法。