"Bilinguals can pay focused attention without being distracted and also improve in the ability to switch from one task to another," says Sorace.

索瑞斯说：“双语者可以集中注意力而不分心，不同任务间进行切换的能力也有所提高。”

Practicing a piece of music for four hours requires focused attention, but it is nowhere near as cognitively demanding as a sleepover with 14-year-old girls.

练习一段音乐4个小时需要集中注意力，但它远不及一个在外过夜的14岁女孩对认知的要求。

How can we be released from such self-focused attention?

我们怎样才能从这种自我关注中解脱出来呢？

Methods: Checking the ear advantages by focused attention.

方法：用集中注意法进行耳优势检测。

Kids need some focused attention every day from each parent.

孩子们需要每位父母每天都把一些心思聚焦在自己身上。

The tragedy has once again focused attention on the dangers of mining.

这次惨剧的发生再一次让人们关注采矿业的危险。

Children with the disorder often improve with regular, focused attention.

定期关注孩子通常有助于改善他们的症状。

This has focused attention on the design wave approach for fatigue assessment.

因而，疲劳评估设计波法就引起了人们的关注。

The most desired gift of love is not diamonds or roses or chocolate. It is focused attention.

最渴望的爱的礼物，不是钻石玫瑰或者巧克力，而是关注。

Studies show that focused attention, like doing puzzles or reading, will help keep your mind young.

研究表明，集中注意力，例如做智力游戏或阅读等，可使心智保持年轻。

This weekend is a prime time to tackle undertakings that require hard work and focused attention.

周末是解决重大任务(一些需要集中精神努力的任务)的重大时刻。

The trick is to find ways to give focused attention to your child besides waiting for the kid to fall down!

诀窍在于你要找到体贴关心孩子的方法，并且警惕他跌倒。

Storytelling was the most inappropriate activity of all, for it focused attention on her language disability.

讲故事刚好凸显了她的语言障碍，对她而言是最不合适的一项活动。

Several other recent stories, too, have focused attention on whether and how a person may be helped to end his life.

另外还有几起案例，关注的焦点也在个人是否可以得到帮助结束自己的生命，以及如何得到帮助。

The experimenters argue that a baby's vocalizations signal a state of focused attention, a readiness to learn language.

研究表明婴儿学话的过程标志注意力高度集中集中的状态，随时准备学习语言的状态。

Not only does your body crave the work vacation to reduce your stress level, your family deserves your focused attention.

不仅仅是你的身体渴望一次休假来放松一下，你也该花点时间去注意下你的家庭了。

There is tremendous power in giving laser-beam-focused attention to just one idea, one project, or one objective at a time.

在一个时间，给一个念头，一项工程，或者一个目的给予激光束聚焦般的关注力量是很强大的。

Recent events have focused attention on the importance of maintaining the value of an organization's data through such changes.

最近的活动侧重于强调通过此类更改来维护组织数据的价值。

Methods: 26 children with MW and 30 controls were checked the ear advantage by focused attention with dichotic listening test.

方法：选取26名镜像书写儿童及30名正常书写儿童，进行数字、形象词汇分听测试。

And pay attention to the related phenomenon: selective attention, attention, inhibition of distracting information and focused attention.

与注意相关的现象：选择性注意、注意转移、分心信息抑制和集中注意。

With focused attention to the present moment you create the impermeable psychological state of being in touch with all aspects of your business.

集中注意于当前的时刻，你便创造了与你业务所有方面都有接触的不可渗透的心理状态。

The recent fatal E. coli outbreak centred on Germany has focused attention on the validity of the claims that organic food is healthier and safer.

最近，在德国以及周围地区致命性大肠杆菌的爆发使人们更关心“有机食品更健康更安全”的观点是否合理。

By practicing focused attention during meditation, whether on your breath, a mantra, or even music, you give your brain just the right kind of respite.

在冥想过程中锻炼专注力，无论专注于你的呼吸，一段祈祷文，甚至是音乐，你都可以让大脑得到很好的暂缓休息。

The large migration of eastern Europeans to the countryside has also focused attention on the role of gangmasters, and seemingly improved their operations in the process.

很多移民到乡村的东欧人也关注工头这个角色了，似乎也提高了他们在流程中的作用。

Rather, they work in short bursts, with high levels of focused attention, so that they benefit from the satisfaction of making headway on one important project at a time.

相反，他们会最高程度集中注意力，以最短时间完成工作，并且某一时间段内在一个重要任务上取得进展还能给他们以巨大的成就感。

Self-focused attention, known as a phenomenon of the attention toward oneself during his cognitive progress, is accompanied with the changes in cognition, behavior and affect.

自我关注是个体在认知过程中，注意的中心转向自己的心理现象，由此引起认知、行为和情感的变化。

And the Web almost perversely discouraged the kind of systematized, coordinated, focused attention upon which brands are built - the prime, or at least most lucrative, function of media.

而且万维网近乎顽固地抵制品牌打造所需的那种系统化、协同化的专注——那最重要的，或者说至少最赚钱的，媒体的功能。

For example, highly experienced focused attention meditators need minimal effort to sustain attentional focus, while even short courses on meditation can improve attention and decrease stress.

比如，有经验的集中注意冥想者在维持注意聚焦时需要的最少的努力。 而即使是短期的冥想训练仍可以改善注意力，并减少压力。