The wrong kind of leadership will lead to what Cialdini calls "captainitis, the regrettable tendency of team members to opt out of team responsibilities that are properly their."

错误的领导方式会导致西奥迪尼所说的“队长病”，即团队成员选择逃避本应属于他们的团队责任，这是一种令人遗憾的倾向。

The rich can opt out of the public school system.

有钱人可以选择退出公立学校体系。

Employees may opt out of the company's pension plan.

雇员可选择不参加该公司的养老金计划。

Critics say the digital access codes represent the same profit-seeking ethos of the textbook business, and are even harder for students to opt out of.

批评人士说，数字准入码等同于教育行业的逐利风气，其让学生更难抽身其中。

Critics say the digital access codes represent the same profit seeking ethos of the textbook business, and are even harder for students to opt out of.

批评人士说，数字接入码代表着教科书行业同样的逐利风气，让学生更难选择退出。

They may elect to opt out of the scheme.

他们可能决定退出这项计划。

They say few Dutch doctors exercise their right to opt out of suchdiscussions.

他们表示很少有荷兰医生会行使协商的权利。

They say few Dutch doctors exercise their right to opt out of such discussions.

他们表示很少有荷兰医生会行使协商的权利。

The only way of avoiding these things, he felt, was to opt out of mainstream society.

他认为，回避这些事情的唯一方法是选择离开主流社会。

So even Germans rich enough to opt out of the statutory health system would help to pay for it.

因此即使那些富得不必参加 法定医疗体系的德国人也会为之出一份力。

Yahoo, it should be noted, also offers users a similar option to opt out of its customized ads.

值得注意的是，Yahoo也为其用户提供了类似对于定制广告的退出选择权。

He is set to return to the Rockets after deciding not to opt out of the final year of his contract.

他没有选择跳出合同，而是执行了与火箭合同的最后一年。

Facebook notes that people can opt out of the photo-tagging service by altering their privacy Settings.

Facebook表示人们可以通过改变个人隐私背景的方式决定退出照片跟踪服务。

Opt out of unimportant meetings, and attend those that can help you achieve your goals and objectives.

避免参加不重要的会议，出席那些能助你实现目的和目标的会议。

In America all qualifying claimants are presumed to be part of a class action unless they opt out of it.

在美国，所有具备资格的申请者都被认为共同诉讼的一部分，除非他们选择不参与该诉讼。

It may be a smart choice to opt out of having an escrow account on your home loan because it's non-interest-bearing.

在房屋贷款中选择一个托管账户或许是一个明智的选择，因为这是无息租借。

The last thing to add is a mechanism for Mobile Safari users to opt out of the mobile view and then opt back in.

最后要添加的是 Mobile Safari 用户选择退出手机视图然后选择重新进入的机制。

James - who, like Wade and Bosh, still has to opt out of his current contract - is expected to dictate the market.

詹姆斯，或者韦德和波什，对待目前合约的态度会左右市场。

A "legalistic pamphlet" that informed him he has 45 days to opt out of 'agreeing' to let Verizon share his personal information.

这个“法律宣传册”称他有45天的时间可以选择退出verizon个人信息分享计划。

There's still no matte option, but at least you can opt out of getting a Magic Mouse and substitute in a Magic Trackpad this time.

仍然没有哑光版本，但至少这次你可以得到一个Magic鼠标或者一块Magic触摸板。

If the user chooses to opt out of specifying the user ID and password, DB2 employs the client auth plug-in to get the default login context.

如果用户选择不指定用户ID和密码，则DB 2使用客户端身份验证插件来获得默认登录上下文。

They will agree on a weekly schedule and if the members miss a session or opt out of the program for unexcused reasons, they will have to pay.

会员同意在一周训练中，缺席一次课或未经允许缺课将额外付费。

But firms, especially small ones, should be allowed to opt out of such arrangements so that they can better match Labour costs to productivity.

但是应该允许公司、特别是小型的，不受这种规定的约束，以便他们能更好地来让人工成本和生产力相匹配。