It seems proved, but yet I doubt.

这好像证实了，但我还是怀疑。

We were so close but yet so far now …

我们曾经在一起，如今却咫尺天涯…

But yet I will make assurance doubly sure.

他向我保证星期五一定准备好。

Ay me, but yet thou might'st my seat forbear.

但是啊，求你别把我的位置占。

Black trans lives are both seen but yet unseen.

非裔变性人的存在虽已为人所知晓，却依然被忽视。

But yet, we get the sensation of something happening.

但是，我们感觉到有什么事情在发生。

But yet, they can invoke the deepest emotions within us.

但它们仍然能唤起我们内心最深处的情感。

This is a simple stretching exercise but yet extremely effective.

这是一个简单的伸展练习，但非常有效。

The truth will be revealed but yet i shall be blind.

事实的真相将被揭发但我却蒙蔽自己的眼睛。

The logic seems sound, but yet it does not convince me.

我不明白让他自行其是有什么道理。