First, the weapons should be intended for use only in retaliation after a nuclear attack. Second, the possession of the weapons must be a temporary expedient.

首先，这些武器应当只在遭受核袭击后反击时才使用。其次，这些武器的拥有必须是一种临时的应急手段。

These products may be intended for fish, pets, zoo animals and fur animals.

这些产品可以被作为鱼类、宠物、动物园动物和毛皮兽的饲料。

Higher professional colleges should be intended for cultivating the senior blue-collar talents.

高职学院应当把培养高级蓝领人才作为自己的培养目标。

Do not make the mistake of using a spoon from the center of the table which May be intended for vegetable or jelly.

不要错用放在桌子中间那把匙，因为那可能是取蔬菜或果酱用的。

Camps that provided health care, food and shelter for 150,000 survivors have begun to close as they were never intended to be permanent.

为15万幸存者提供医疗服务、食物和住所的营地已经开始关闭，因为它们本来就不是长期性的。

A room intended for music needs to be designed differently from a room intended for drama.

专用于音乐的房间和专用于戏剧的房间需要有不同的设计。

A spokeswoman for Ford said that the advert was aimed at young men and was intended to be humorous.

而福特的女发言人称，这则广告针对的是年轻人，目的是为了幽默。

Streams flowed where nature intended them to, and water-driven factories had to be located on their banks whether or not the location was desirable for other reasons.

溪水的流向听从大自然的计划，不管有没有其他原因支持这个选址，水力驱动的工厂都必须设在河岸上。

This led her to create designs ranging from sweeping curved fences intended to reduce the stress experienced by animals that were going to be killed to systems for handling sick cattle and pigs.

这促使她创造了各种设计，从旨在减少即将被杀死的动物所受压力的弧形围栏，到处理病牛、病猪的系统。

The software needs to be useful for it's intended purpose - at least as useful as the old software or paper process it replaces.

软件必须达到计划中的目标——至少 要做到与旧软件或者被替代的文件流程功能相同。

She'd never intended to be a model for more than a few years and she'd figured that this was a good time to quit.

她从没打算几年后还当模特，这是退出的好时机。

Gojko: Story CARDS aren't really intended to be kept for a long period of time.

Gojko：故事卡本意并不会长期保存。

The island was intended to be a 'beacon for cultural experience and.

阿布扎比的酋长谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬打算将这个岛规划成一个“文化体验和交流的典范”。

Entity EJB components were never intended to be serializable for efficient usage outside of the scope of the container or transaction boundary.

实体e JB组件从未打算成为可序列化的以供在容器和事务边界范围之外进行高效利用。

Reflexively, some software intended for large networks can be applied to a handful of machines, too.

另一方面，为大型网络设计的一些软件也可以应用于少量计算机。

These named attributes are intended to be utilized by client applications for associating specific data with a file(s) and/or file system(s).

客户机应用程序可以利用这些命名的属性将特定的数据关联到文件 和/或 文件系统。

XML-encrypted files can be exchanged between chatting partners so that data intended for one room will not be visible to other rooms.

可以在聊天伙伴之间交换xml加密的文件，这样一个聊天室中的数据对其它聊天室而言是不可见的。

This article is intended to be a good starting point for addressing database performance at any given installation.

本文的目的是成为一个良好的起点，用以处理任何给定安装环境下的数据库性能问题。

This feature is primarily targeted towards development and is not intended to be used for production.

该特性主要面向开发，我们并不建议在产品阶段中使用。

It's intended for trees, lists, and tables that can be updated by both the user and scripts.

可以用它显示树、列表和表格，用户和脚本可以更新这些界面元素。

Programs intended for human interaction try to be "helpful" and guess the user's intent.

要进行人机交互的程序试图变得“有帮助”，并猜想用户的意图。

It was also intended to be a moneymaker for city and state, and for a time it was.

同时也欲使其成为该市和该州的一大经济支柱，并且在一段时间内也确实起到了这种作用。

Language should be clear, easy to read, and appropriate for intended users.

使用的语言应该是明确的、便于阅读的并且适合目标用户的。

This section is not intended to be exhaustive documentation for the open source API, but rather to point you in the right direction in terms of the needed APIs.

这个部分并对于开源api来说并没有详尽的资料，但是为您指出了必须的API的正确方向。

Processing instructions intended for the tokeniser MAY be removed; all other processing instructions MUST be preserved.

为实现标记转换而设置的处理指令也 可以删除；但 必须保留所有其他的处理指令。