I noticed that most academics were writing papers during the summer.

我注意到大部分学者那个暑期都在撰写论文。

This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.

这是全国学者都极为重视的话题。

A group of academics say they can predict house prices through a computer program.

一批学者声称，他们可以通过一种电脑程序预测房价。

Academics and employers are concerned that students are not sufficiently prepared for college courses.

学术界和用人单位都担心学生们对大学课程没有做好足够准备。

They share the same concerns about AI as academics.

他们与学者一样对人工智能有着顾虑。

Boredom has, paradoxically, become quite interesting to academics lately.

矛盾的是，最近学者们对无聊变得相当感兴趣。

Its membership includes academics, practicing lawyers and prominent community members.

委员会成员包括法律学者、执业律师和社会贤达。

One might think this would lead schools obsessed with winning to deemphasize academics.

有人可能会认为，这将导致那些痴迷于胜利的学校降低对学术的重视。

Likewise, the incredibly perfect speeches of many American academics are far from natural.

同样，许多美国学者难以置信的完美演讲也远非自然。

Today is no different, with academics, writers, and activists once again warning that technology is replacing human workers.

如今也不例外，学者、作家和激进分子再次警告说技术正在取代工人。

"I've heard this recently that embracing the idea of open data and code makes traditional academics uncomfortable," says Ram.

“我最近听说，接受开放数据和代码的想法让传统学者感到不适。”Ram 说道。

Gross and Levitt find fault primarily with sociologists, philosophers and other academics who have questioned science's objectivity.

格罗斯和莱维特主要指责那些质疑科学客观性的社会学家、哲学家和其他学者。

These two academics use an array of behavioral research to show that the most rewarding ways to spend money can be counterintuitive.

这两位学者用一系列的行为研究表明，最能获得回报的花钱方式可能是违反直觉的。

Gross and Levitt find fault primarily with sociologists, philosophers and other academics who have questioned science's objectivity.

格罗斯和莱维特主要指责那些质疑科学客观性的社会学家、哲学家和其他学者。

The academics identify five traits that are common to the disruptive innovators: questioning, experimenting, observing, associating and networking.

学者们指出了颠覆性创新者共有的五个特征：质疑、实验、观察、联想和社交。

Otherwise, academics will continue to think dangerously alike, increasingly detached from the societies which they study, investigate and criticise.

否则，学者们将继续以类似的危险方式思考，越来越脱离他们所研究、调查和批评的社会。

Industrial scientists tend to receive training that academics do not, such as how to build a multidisciplinary team, manage budgets and negotiate contracts.

工业科学家往往会接受学术界没有的培训，比如如何建立一个多学科团队、管理预算和进行合同谈判。

Two Zimbabwean academics plan to open a university to help African women whose education was interrupted by either family commitments or financial constraints.

两位津巴布韦学者计划开办一所大学，以帮助那些因家庭责任或经济拮据而中断教育的非洲妇女。

The very act of acknowledging that they are African-Americans when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype which is negative regarding academics and that makes them do worse.

在测试中承认他们是非裔美国人的行为会激发他们对自己的刻板印象的思考，而这种刻板印象会对学术人士造成负面影响，使他们做得更差。

The very act of acknowledging that they are African-American when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype, which is negative regarding academics and that makes them do worse.

他们在测试中承认自己是非裔美国人的行为会激发他们内心对自身刻板印象的思考，而这种印象在学术方面是负面的，令他们表现得更差。

Many literary academics simply parrot a set of impressive-sounding phrases.

许多文化人只是机械地模仿一套听上去令人印象深刻的说辞。

Even in the 1960s, politically active students and academics were in a minority.

即使是在20世纪60年代，政治上活跃的学生和高校教师也是占少数。

Back when science then called "the new philosophy" took shape, academics looked to craftsmen for help in understanding the natural world.

早在当时被称为“新哲学”的科学初现雏形时，学者们就向工匠寻求帮助来理解自然界。

Hundreds of scientists, writers and academics sounded a warning to humanity in an open letter published last December: Policymakers and the rest of us must engage openly with the risk of global collapse.

在去年12月发表的一封公开信中，数百名科学家、作家和学者向人类发出了警告：政策制定者和我们其他人必须公开应对全球崩溃的风险。

Let's start with your academics.

让我们先从你的学习方面讲起吧。

As these findings show, exercise and academics may not be mutually exclusive.

这些发现表明，锻炼和学习可能并不相互排斥。

But as these findings show, exercise and academics may not be mutually exclusive.

但这些发现表明，锻炼和学习可能并不相互排斥。

There was the failed single-sex experiment in California, where six school districts used generous state grants to set up separate boys' and girls' academics in the late 1990s.

上世纪90年代末，加州有6个学区利用大量州政府拨款为男女学生分开设立了高校，但这一单性教学实验失败了。

Several academics take this view.

很多学者持这一观点。

The academics forging new theories.

学究铸造新学说。