It wouldn't surprise me if they got married soon.

即使他们很快就结婚，我也不会感到意外。

That doesn't surprise me.

这并不让我惊讶。

Well, go on, surprise me.

好吧，继续，给我个惊喜。

It wouldn't surprise me.

这不会令我吃惊的。

The outcome didn't surprise me at all.

这一结果完全在我的意料之中。

That somehow doesn't surprise me.

我并不觉得奇怪。

No they didn't surprise me.

不，那并没让我感到意外。

Tyler said, "Surprise me."

泰勒说：“给我个惊喜吧。”

I must admit this doesn't surprise me.

我得承认，这并不让我吃惊。

This story doesn't surprise me at all.

这故事完全不让我吃惊。

"It wouldn't surprise me if she wrote the verdict," Peter said.

“如果是她写得判决我一点都不会感到惊奇，”Peter说。

It doesn't surprise me - it's not like they're rocket scientists.

这没什么好惊讶的，他们又不是火箭科学家。

It doesn't surprise me that he's still successful with the Lakers.

他目前依然在湖人取得成功，我也不感到意外。

Who could've known it was an honorable professor... it doesn't surprise me, personally.

谁会知道那是个受人尊敬的大学教授……就我个人而言，那并没让我惊讶。

So it doesn't surprise me there's a lot of different opinions coming out around the world.

因此，全世界冒出不同的观点和声音，我对此并不感到吃惊。

"I haven't seen this exact situation before but it doesn't surprise me one bit," Afshar says.

“之前我并不了解确切情形，但这样的结果不会让我有一丁点惊讶，”阿夫沙尔说道。

Nothing you could say about Pete would surprise me. The man couldn't even lie straight in bed.

不管你说起皮特什么，我都不会惊奇的，那人没一句实话。

If I want to find a song that will delight and surprise me, it has become easier to do it myself.

如今要找到一首能给我带来快乐和惊喜的歌，靠自己还来得容易些。

I'm always looking for things that surprise me, things that are on a small and personal scale.

我一直在寻找一些能打动我的事情，那些不起眼的、个人的层面上的事情。

My guess is that 9:00 is not going to be a tremendously popular time, but maybe you'll surprise me.

我的猜测是九点的课时,不会是特别受欢迎的时间，但是可能你们会给我点儿惊喜。

Jumping to my feet, I rubbed my wrists, trying to figure how Frank had managed to surprise me so.

我站起来，揉着手腕，试图找到弗兰克是怎么神奇地做到这一切。

It wouldn't surprise me one bit if they created the impending disaster on purpose, so they could look like a hero.

可能他们自身就是这些迫在眉睫灾难的肇因，我对此不会有一丁点诧异，因此不能把他们誉之为英雄。

Doing things this way would not surprise me I always though the only way to deal with this was, quote, 'illegally'.

用这种方式做事不会使我吃惊，我总是认为处理这种事情的唯一方式就是‘非法’的。

I was checking the web yesterday and I found a new book about Machiavelli, which none of these every fail to surprise me.

我昨天上网查了一下，发现一本谈马奇亚·维利的新书，内容并无让我感到太惊奇之处。

This story doesn’t surprise me at all.Polly sounds like a little girl who is highly tuned in and socially aware ofothers around her.

这个故事一点儿也不令我感到吃惊。 波利听上去就是那种懂得体谅别人的小女孩儿并且能够意识到她周围的其他人，很善于交际。

The words were echoed by the Newcastle manager, Chris Hughton. "It doesn't surprise me that both players are so effective," he said.

纽卡斯尔的主教练克里斯·休顿的话正好与佛爵爷遥相呼应“两边球员都踢得这么有效率我不觉得什么奇怪啦”，“避免了大伤，又把团队的足球水平发挥出来了。”

The one thing that did change and surprise me, although why should it, was what a wonderful basis for a show as it has been to be built around.

有一方面确实让我改变 并且让我很吃惊的是，虽然似乎并不应该吃惊，是以科学作为剧情基础是多赞的一件事。

The debate on Fox News and the angry comments from Karen Meredith, a Gold Star Mom, don't surprise me in the slightest or interest me all that much.

福克斯新闻上的争论以及来自于金星妈妈凯伦·梅勒·迪斯的愤怒评论一点也不使我惊奇，也没有使我多么感兴趣。