It had a saddle with springs sticking out, which wore away the seat of my trousers.

马鞍上的弹簧翘了出来，磨坏了我臀部的裤子。

No man was ever endowed with a right without being at the same time saddle with a responsibility.

人在被赋与一项权利时必然同时担负起一项责任。

The utility model relates to a bicycle component, particularly a saddle with ventilating holes on the surface.

本实用新型涉及自行车部件，是一种在车座表面布满透气孔的车座。

A lightweight, hornless saddle with a steel cantle and pommel, a padded leather seat, and full side flaps usually set forward.

一种重量轻、无鞍头的马鞍，带有钢制的前桥和后弓（鞍后部翘起部分），鞍座为皮制，有衬垫，两侧蹬带通常向前倾。

So not only do we get the recipe for Thomas Keller's Lamb Saddle With Caramelized Fennel, we meet Keith Martin of Pennsylvania's Elysian Fields Farm, who “talks with his lambs on a regular basis.

因此不仅我们拿到名厨托马斯·凯勒的羊脊肉配焦糖茴香这道菜的菜谱，我们还拜访了宾夕法尼亚州的福地农场主人基斯·马丁，他“定期会和他的羊羔说话。”

Just five one-hundredths of an inch thick, light golden in color and with a perfect "saddle curl," the Lay's potato chip seems an unlikely weapon for global domination.

乐事薯片只有五百分之一英寸厚，浅金黄色，有完美的“马鞍卷”形状，似乎不太可能成为“统治全球的武器”。

All went right, and the groom lay snoring with his hand upon the golden saddle.

一切都很顺利，马夫把手放在金马鞍上，正躺着打呼噜。

Tie them to the saddle-bow: very slack so that I can do what I like with my head.

将它们绑在鞍弓上：非常放松，这样我就可以用自己的头做自己喜欢的事情。

The pony is often outfitted with straps, a leather saddle, blinders, reins, and a bit in the mouth.

小马通常配有皮带、皮马鞍、眼罩、缰绳、和马嚼子装备。

Too much stimulus over too long a period would saddle future generations with unsustainable debt.

长期实施过多的经济刺激方案使我们未来的一代负有还不完的债务。

Click fraud can also be used by one company against another: clicking on a rival firm's advertisements can saddle it with a huge bill.

点击欺诈还可用于一个公司阴另一个公司：不停地点击对手公司的广告可以让它破大财。

Saddle yourselves with an unmanageable debt and you might doom your marriage to failure.

让你自己承担一个你无法承担无法支撑的债务会让你的婚姻变得一团糟甚至失败。

With just six months of wear women could saddle themselves with a lifetime of foot deformities, backache and pain in their feet.

只穿六个月，女性就可能一生饱受足畸形、背痛和足痛。

Secure the English saddle onto the horse with a girth.

要确保英式马鞍用马肚带固定在马身上。

"He rides," Tyrion broke in, before the Lord of cheese could answer for him, "though he rides best with a special saddle and a horse that he knows well."

“他当然会骑马，”提利昂在奶酪大王代替他回答前插话进来，“他骑一个特殊的马鞍和一匹熟悉的马就可以。”

Now a gleaming Louis Vuitton store, opened in October 2009, offers clients champagne in a circular VIP room outfitted with a lavish ceremonial Mongolian saddle and antique caviar case.

现在是一间2009年10月开张的夺目的路易·威登商店，在圆形的VIP房间向顾客提供香槟酒，配备高贵正式的蒙古马鞍和古老的鱼子酱容器。

I have only a saddle-horse here to-day; but come to "The Flower-de-Luce", and I'll hire a trap, and drive you home with me. '.

今天我这儿有一匹备好了鞍子的马；我们可以骑马到花露斯酒店，在那儿我可以雇一辆马车，和我一起坐马车回家去。

If they failed, saddle us with the blame.

如果他们失败，就会把责任推在我们身上。

He bought a donkey, with a brand new and the leather saddle, tied to the two floor of his new cover.

他买了一头毛驴，配上全新的皮鞍，拴在了他新盖的两层楼旁。

Compared with bupivacaine, anorectal surgery in elderly patients with saddle anesthesia, when ropivacaine may be more applicable.

与布比卡因相比，在老年肛肠手术患者行鞍麻时罗哌卡因可能更为适用。

This device can be fitted with saddle switches, coil edge switches, leg position feedback, and onboard rotation.

这个装置可以安装车座开关，线圈边缘交换机，机架位置反馈和机上旋转。

In leaves on middle and upper rank of growth plant took theshape of saddle and usually got paired with cork cells arranging alternatively in manyforms with long cells.

成长植株的中、高位叶硅质细胞成马鞍形，通常与栓质细胞成对，与长细胞相间排列成多种图形。

Don't saddle me with taking the children to school again.

不要让孩子上学给我再增加负担了。