The Romantics commemorated the leading painters and authors of their day, stressing the uniqueness of the artist's personal experience rather than public glory.

浪漫主义是为了纪念那个时代的主要画家和作家，强调艺术家个人经历的独特性，而不是公众的荣耀。

Success is commemorated; Failure merely remembered.

成功是值得纪念的，而失败仅会被记取。

Gandhi, whose birth is commemorated today by montblanc.

甘地，今天万宝龙(Montblanc)纪念他的诞辰。

Africa Malaria Day is commemorated annually on 25 April.

每年4月25日纪念非洲疟疾日。

They commemorated their victories with a grand banquet .

他们举行盛大宴会庆祝胜利。

I remember the flood of March 1913 that James Thurber commemorated.

詹姆斯·瑟伯记忆中的1913年3月的洪水，我也记得。

National Day is commemorated every year by special flag-raising ceremonies.

每一年的国庆节都是从特殊的升旗仪式开始庆祝的。

Lincoln's Birthday is commemorated every year in his hometown of Hodgenville.

林肯纪念日每年都会在他的故乡霍金·维尔被庆祝。

They are commemorated by a plaque near the northern end of the tunnel, Swiss media report.

瑞士媒体报道在隧道北端入口处设有纪念几人的饰板。

Recent news columns have commemorated the retirement of the Space Shuttle orbiter Discovery.

最近的新闻专题都在纪念航天飞机轨道飞行器发现号的退役。

This year we commemorated the first-ever world malaria day, a sign of global commitment to tackle this disease.

今年，我们庆祝了第一个世界疟疾日，它是全球战胜这个疾病决心的标志。

The first was Feralia, a day in late October when the Romans traditionally commemorated the passing of the dead.

一是Feralia，在十月下旬的一天是罗马人传统上纪念死者的日子；

Although they were unable to find Chu Yuan, their efforts are still commemorated today during the Dragon Boat Festival.

虽然他们并没有找到屈原，但直到今天的端午节，仍然被人们传颂和纪念着。

The great bull market of the past quarter century is commemorated by millions of empty houses without anyone to buy them.

以往四分之一世纪所承载的隆隆牛市亦因建起了数百万空宅却难觅买家而为人所纪念。

It was quickly hand pumped into an old bath tub and the date is forever commemorated as the day the 'crazy man first struck oil.

人们迅速把这些石油都泵到一个老浴缸里，这是“疯子的第一桶油”，这一天被历史永远铭记。

Each trip is commemorated proudly with a photo of employees beaming, usually poolside, in shorts and sandals as if on spring break.

每趟行程都会骄傲地留下员工们（往往）在泳池边穿着短裤和沙滩鞋、露出灿烂笑容的照片，就好像在欢度复活节假期一样。

Secretary of State Hillary Clinton made a similar point at an event that commemorated the 100th anniversary of International Women's Day.

美国国务卿希拉里·克林顿纪念国际妇女节100周年的活动上发表了类似的观点。

Say to the Israelites: 'on the first day of the seventh month you are to have a day of rest, a sacred assembly commemorated with trumpet blasts.

你晓谕以色列人说：'七月处一，你们要守为圣安息日，要吹角作记念，当有圣会。

The glorious 80s, in which years of time Shao Ran was born, commemorated so many precious memories of that period of time, has inspired her a lot.

美好的80年代给了邵然更多的灵感，那是她出生的年代，它承载了那个年代太多的记忆。

The World's Columbian Exposition, or the Chicago World's Fair, commemorated the 400-year anniversary of Christopher Columbus' arrival in the Americas.

世界哥伦比亚博览会，或称为芝加哥世博会，庆祝了克里斯托弗哥伦布抵达美洲400周年。

The temple was given its current name in 1099 by the exiled poet Su Dongpo (1037-1101), who commemorated the banyan trees in the courtyard with a poem.

1099年，贬谪岭南的大诗人苏东坡(1037-1101年)在此留下一首诗，抒咏榕树。 从此以后，寺庙改名为"六榕寺"。

Even Nelson's son Michael, who disappeared on an expedition in New Guinea, is commemorated by the Michael C. Rockefeller wing at the Metropolitan Museum.

在大都会博物馆中甚至还有名为迈克尔·c·洛克·菲勒厅的展厅，以纪念尼尔森的儿子迈克尔，他在一次去新几内亚的探险中失踪。