The persons and events portrayed in this production are fictitious.

这部作品描绘的那些人物和事件是虚构的。

Some senators expressed concern about being portrayed as gay-bashers.

一些参议员表示担心被塑造成会用暴力对待同性恋者的人。

But genre painting, especially when it portrayed members of the humblest classes, was never popular in eighteenth-century France.

但在18世纪的法国，风俗画，尤其是描绘最卑微阶层的绘画，从来都不受欢迎。

The very first thing that scientists discovered with a mission to another planet was that Venus was not at all the earthly paradise that fiction had portrayed.

科学家们在前往另一颗行星的任务中发现的第一件事就是，金星根本不是小说中描绘的人间天堂。

For example, the 'click' of a door being opened may simply serve to convince the audience that the image portrayed is real, and the audience may only subconsciously note the expected sound.

例如，开门的“咔哒”声可能只是为了让观众相信所描绘的图像是真实的，而观众可能只是下意识地注意到预料之中的声音。

In their published narratives, European explorers rarely portrayed themselves as vulnerable or dependent on others, despite the fact that without this support they were quite literally lost.

在他们发表的叙述中，欧洲探险家很少把自己描绘成脆弱或依赖他人的人，尽管事实上，没有别人的支持，他们会完全迷失。

At this time, Northern reformers, such as William Lloyd Garrison and Samuel Chase, portrayed the framers of the United States Constitution as proponents of individual autonomy and capitalist values.

当时，北方的改革者，如威廉·劳埃德·加里森和塞缪尔·蔡斯，把美国宪法的制定者描绘成个人自治和资本主义价值观的支持者。

Her father will be portrayed by Sean Connery.

肖恩•康纳利将饰演她的父亲。

Students have always been portrayed as a bit of a joke.

学生们总是被描述得有些荒唐可笑。

Throughout the trial, he portrayed himself as the victim.

在审讯过程中，他始终把自己说成是受害者。

It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.

这份工作很辛苦，并不是一份像媒体描述的那样令人向往的工作。

In 1975 he portrayed the king in a Los Angeles revival of "Camelot."

1975年他在洛杉矶重演的戏剧《卡米洛特》中扮演国王。

All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed, colouring opinions and hiding the true nature of the country.

通常只有爱尔兰的负面形象被加以描绘，从而影响了人们的看法并掩盖了这个国家的实质。

Disney always made sure that his films portrayed the "little boy".

迪斯尼总是确保他的电影中有描绘到那个“小男孩”。

I'd say working at a magazine is glamorous to an extent, but not in the way it's portrayed in films.

我想说，在某种程度上，在杂志社工作是很吸引人的，但它不像电影里描绘的那样。

The way she paints the eyes and how the faces are portrayed, these are quite realistic, like the realists' work.

她画眼睛和脸部的方式，都很真实，就像是现实主义者的作品。

All groups, including the Fore, who had almost no contact with Western culture, agreed on the portrayed emotions.

所有群体都认同所描述的这种情感，包括几乎从未接触过西方文化的福勒族的成员。

He confused his audience in the way he portrayed the animals he filmed, mixing up our notions of the categories human and animal.

他在电影里描述动物的方式常让观众产生迷惑，因为他将我们心中人类和动物的分类概念混合了起来。

Other scholars, however, have portrayed organized labor as defending all along the relatively privileged position of White workers relative to African American workers.

然而，其他学者则认为，有组织的劳工一直在捍卫白人工人相对于非裔美国工人的相对特权地位。

The data they present suggest that the animals portrayed in the cave paintings were mostly the ones that the painters preferred for meat and for materials such as hides.

他们提供的数据表明，洞穴壁画中描绘的动物大多受到画家们偏爱，它们是肉类和兽皮等材料的来源。

Frequently dancers utilize objects like swords or sticks or hoops or musical instruments to further reveal information about their role in the social story portrayed in the dance.

舞者经常利用剑、棍、箍或乐器等物品来进一步揭示他们在舞蹈所描绘的社会故事里所扮演的角色的各种信息。

Frequently dancers utilize objects like swords or sticks or hoops or musical instruments to further reveal information about their roles in the social story portrayed in the dance.

舞者经常利用剑、棍、箍或乐器等物品来进一步揭示他们在舞蹈中所描绘的社会故事中所扮演的角色的信息。

Historian James Truslow Adams portrayed Hancock as shallow and vain.

历史学家詹姆斯·特鲁斯洛·亚当斯将汉考克描述为肤浅且虚荣的。

They even portrayed it as a disease.

甚至被描述成一种疾病。

She is sometimes portrayed smoking a joint.

有时她被描绘成嘴中叼着烟的形象。

John the Baptist is portrayed like Elijah.

圣约翰洗者被刻画得很像以利亚。

The author portrayed his father as a vicious drunkard.

作者把他父亲描绘成一个可恶的酒鬼。

And, what emotions are being portrayed in the scene?

这个场面要表现的是怎样的情感？

A mostly hostile media portrayed him as weird and out of touch.

其主要敌对媒体曾将他描述成一个奇怪的，脱离时代的人。