The problem may be due to poor workmanship.

问题可能是出在拙劣的工艺上。

Schizophrenia was thought to be due to poor mothering.

精神分裂症被认为是由照顾不周造成的。

James Bentham, a co-author of the research from Imperial College, London, says the global trend is likely to be due primarily to improvements in nutrition and healthcare.

伦敦帝国理工学院的詹姆斯·边沁是这项研究的合著者之一。他表示，这种全球趋势可能主要归因于营养和医疗条件的改善。

The results could simply be due to chance.

这结果可能纯属意外。

Much of this increase can be due to climate change.

这种增长在很大程度上是由气候变化造成的。

This may be due to some disadvantages for people living in the countryside, including lower levels of income and education, higher costs of healthy foods, and fewer sports facilities.

这可能是由于生活在农村的人有一些不利条件，包括较低的收入和教育水平，较高的健康食品成本，以及较少的体育设施。

This may be due to several factors.

这可能是由几个因素造成的。

It might be due to the Halloween weekend, but the picture reminds me of the this image.

可能是因为周末是万圣节，但图片让我联想到了这个的画面。

According to some estimates, the majority of all extinctions of species may be due to such impacts.

据估计，大多数物种的灭绝可能是由于这些影响造成的。

Any differences between them—one twin having younger looking skin, for example—must be due to environmental factors such as less time spent in the sun.

他们之间的任何差异（例如，双胞胎中有一个的皮肤看起来更年轻）一定是由于环境因素导致的，如在阳光下呆的时间更少。

Such lasting effects may be due to girls' realizing not only how they were being influenced but also who was benefiting from the societal pressure to be thin.

这种持久的影响可能是因为女孩们不仅意识到自己受到了怎样的影响，还意识到谁从要求变瘦的社会压力中受益。

Srini Pillay, an assistant professor of psychiatry at Harvard Medical School, believes this counter-intuitive link between downtime and productivity may be due to the way our brains operate.

哈佛医学院精神病学助理教授斯里尼·皮莱认为，停工期与生产力之间这种反常理的联系可能是由我们大脑的运作方式造成的。

The valve failing closed could be due to an internal blockage or failure.

阀门无法关闭的原因可能是内部堵塞或故障。

This could be due to inflation.

这个可能归因于通货膨胀。

This can be due to several factors, such as

这可能由多种因素引起，例如

These could be due to genetic, environmental.

这些缺乏可以归因于基因、环境、食物和生命系统因素。

This may be due to noble motives or base ones.

这或出于一些崇高的动机，或出于一些基本的想法。

Later, however, it was proven to be due to iron oxidation.

但是随后被证实是由于铁的氧化。

Some of these impairments could be due to trauma, the aphasias.

某些损伤可能是由于外伤而导致的,比如失语症

The map of the solar system may be due for a little updating.

太阳系的星图应该做一个小小的升级。

The low payroll employment number seems to be due to bad weather.

低收入就业人群似乎可以归因于恶劣的气候。

This susceptibility might not be due merely to ethnic genetic differences.

这种易感性可能不仅仅是由于民族遗传差异。

But frustration attraction may be due to other brain activities as well.

但是“吸引力的挫败”也可能是由于其他的大脑活动所导致的。

The effect may simply be due to a sense of comfort from a familiar food.

这种作用可以简化成取决于对一种熟悉食物的舒适感。

Extreme droughts and extreme floods can't both be due to climate change.

极端干旱和极端洪涝并非都源于气候变暖。

Vancouver is a friendly place, and that may be due in part to its diversity.

温哥华是一个友好的地方，部分原因可能是由于它的多元性。

Of course this acceleration could just be due to the screen capture frame rate.

当然了，加速度也可能只是屏幕帧速的不同导致的罢了。

This suggests that the analysis of satellite observations might be due for updating.

这表明，卫星观测分析可能是更新上出了问题。

It might be due to the Halloween weekend, but the above reminds me of the below image.

可能是因为周末是万圣节的关系，上面的图片让我联想到了下面的画面。

If you fall asleep easily but awaken several hours later, it may be due to low blood sugar.

如果你很容易睡着但在几个小时之后就会醒来，这可能是由于低血糖引起。