Their cost structure is such that they just can't compete with the low-cost carriers.

他们的成本结构是这样的以致于他们就是没法与那些低成本的运输公司竞争。

Though Vivaldi had earned a great deal in his lifetime, his extravagance was such that he died in poverty.

尽管维瓦尔蒂一生中挣了许多钱，但其挥霍如此之巨，以至在贫困中死去。

The damage was such that it would cost thousands to repair.

损坏严重，要修好就得花几千块钱。

The mind-body connection is such that if, for example, we want to avoid something, very often our subconscious mind will arrange it.

身心联系是这样的，例如，如果我们想要避免某事，通常我们的潜意识就会安排它。

The particular design of muscles and bones in the neck and limbs of the turtle allow that it can draw in its exposed parts such that an attacker can find nothing but hard shell to bite.

海龟颈部和四肢的肌肉及骨骼的特殊设计使它能把暴露在外的部分缩回去，这样攻击者只能去咬坚硬的外壳。

A topology model can be defined such that it contains.

既然定义了一个拓扑模型，它就应该包含以下内容。

Her screams are such that would scream the dead out of their graves.

她的尖叫啊，能把死人从坟墓里叫出来。

Note that the position need not be such that a normal image is shown.

注意，位置不必是所显示的正常图像的位置。

The force of the explosion was such that it blew out all the Windows.

爆炸的力量很大，所有的窗户都被炸掉了。

Is this possible beyond the game, such that it leads to True Happiness?

它真的有可能超越了这个比赛，像这样就能能向真的幸福了吗？

The objective is to obtain a balance such that the discontent disappears.

目标是获得一个平衡这样不满会消失。

Install the new database software such that it coexists with the original.

安装新的数据库软件，使其与原有的共存。

Human nature is such that people don't like to be told to follow the rules.

人类的天性决定了人们不喜欢别人告诉他们要遵循规则。

If yes, is the quantity of cash flow such that it could be self-sustaining?

若有，现金流数量能实现自我维持吗？

It will have the structure and setting such that it can flourish on its own.

他已经有了自身的结构和布局，能够使其变得茂盛。

Install the new application server software such that it coexists with the original.

安装新的应用程序服务器软件，使其与原有的共存。

This subset was chosen such that it could be used to define other modeling languages.

选择这个子集后，它可以用来定义其它的建模语言。

Such that rediscovery of them could have such a profound effect on the western world.

它们的重见天日，对西方世界产生了深远的影响。

He is pretty much entangled, such that we can't efficiently add a resource to help him.

他使关系变得复杂，而我们不能有效地通过增加资源来帮助他一样。

People are not "totally depraved" such that they cannot be persuaded by reasoning with them.

人不是“完全堕落”的以至于不可能靠讲道理来劝他们。

But the scale is such that many entire programmes and agencies will necessarily be axed.

然而，此计划涉及范围太大，很多项目和机构会全部砍掉。

Is your schedule such that your subordinates must arrange their schedules to suit yours?

你的下属要见你，是不是要先安排进计划表里呢？

It may be overloaded such that components which use the same name map to different resources.

所以就需要重载，这样使用相同名的组件就映射到不同的资源。

They aren’t vending machines such that we put in more homework and get out more learning.

他们不会像自动贩卖机那样：我们放入更多作业，他们就 产出更多学习效果。

These are such that the truth of their premises guarantees the truth of their conclusion.

这些是前提中的真理，保证结论中的真理。

The ability to enforce rules such that certain users can deploy certain AMIs is important.

能够实施规则，以让特定用户可以部署某些 AMI 非常重要。

In previous eras, ethical standards were such that lawyers would rarely act in suspect cases.

在过去的年代，道德标准决定了律师很少会站在嫌犯的立场上。

Some of these events are such that you broadcast them to anybody that has subscribed to them.

任何一个注册了事件的一方都可以收到你广播的消息。

A grid that's capable of scrolling such that it requests and loads a particular page on demand.

一个有滚动能力的网格，它可以根据需要请求和加载一个特定的页面。