Also, make sure you travel with proper medical insurance, so that if you are sick or injured during your travels, you'll be able to get treatment.

另外，确保你在旅行时买了正确的医疗保险，这样，你在旅行中生病或受伤时，就能得到治疗。

Perhaps he'll get treatment now.

很可能他这会儿也在接受治疗。

There, Steve can get treatment and emotional support.

那里，史蒂夫可以得到治疗和感情上的支持。

His teachers thought he should get treatment, which he did.

他的老师认为他应该得到治疗。

It's simple really. If you're sick, get treatment fast.

这条实在简单。生病了，要赶快医治。

If your partner's snoring wakes you up, help him get treatment.

如果你的伴侣的鼾声唤醒你，帮助他治疗。

See The Doctor It's simple really. If you're sick, get treatment fast.

就诊这条实在简单。生病了，要赶快医治。

This is something you want to get treatment started on ASAP rather than wait it out.

这种事情发生时，你应该尽快得到治疗而不是等待。

This is a hospital where people who have flipped out can stay and get treatment.

这是一家供精神失常的人住院治疗的医院。

If you find problems early and get treatment, you can delay or prevent the loss of vision.

若你及早地发现了问题并接受治疗，那么就能延迟或预防失明的发生。

Even in emergencies, people sometimes had to bring cash to the hospital to get treatment.

在紧急情况下，人们去医院就医还不得不携带大量现金。

So even if a woman gets an all clear from an angiogram, she should get treatment if she has symptoms.

所以即使一位女性血管造影的结果没有问题，如果她有症状，也要接受治疗。

The CDC urges women to get treatment for postpartum depression for the sake of mother and baby alike.

CDC呼吁为母亲和婴儿着想妇女应积极的治疗产后抑郁症。

Women care for the world's sick, but women and girls are less likely to get treatment when they are sick.

妇女照顾着世界上的病人，但当她们生病时，却很可能得不到相同的待遇。

The knifeman, who injured his own hand in the attack, was driven to hospital by a teacher to get treatment.

何某在袭击事件中也划伤了自己的手，并被老师送到医院救治。

The study also found that fewer than 25 percent of college-aged Americans with mental problems get treatment.

这项研究还发现不到25的美国大学生年龄的美国人获得了治疗。

It is important for infected children to get treatment as soon as possible to increase their chances for survival.

尽快获得治疗对增加受感染儿童的生存机会来说很重要。

But the same study shows that if patients get systemic treatment, then 90% of the patients get treatment with sorafenib.

但这项研究同时也指出，如果病人先前得到了正规、系统性治疗，那么90%的患者会应用索拉非尼。

It may be that the people eating more fruit and veg are the people who go to the doctor and get treatment earlier, or don't smoke.

可能一个多吃水果蔬菜并且不吸烟的人要去看医生，并且得到早期治疗。

Children and teens with bipolar disorder should get treatment. With help, they can manage their symptoms and lead successful lives.

少年儿童患者应该得到治疗。他们能在外界的帮助下控制自己的症状并有所建树。

Yet only a quarter of mentally ill people get treatment for their condition in advanced countries and fewer in poorer countries.

但在发达国家只有四分之一的精神病患者接受治疗，在较贫穷的国家比例就更低。

This year Little Xuan is 18 years old. They knew she had a heart defect from birth, but all the while they didn't have money to get treatment.

小选今年18岁了，从出生就发现患病，一直无钱接受治疗，今年被县医院确诊为先天性心脏病肺动脉高压。

There is no cure but improvements in treatments have made the disease manageable. But it is only manageable if those infected can get treatment.

虽然没有治愈方法，但是治疗方法的改进已经使这种疾病变得可控，前提是这些艾滋病感染者得到治疗。

The challenge for a person with a depressed spouse, relative or close friend who refuses to get treatment is how to change that defiant person's mind.

如果你的配偶、亲属或密友患有抑郁症却拒绝治疗，那么对你来说最大的挑战莫过于学会如何去改变他们这种抗拒治疗的态度。

So in 2002, I committed our Nation to an ambitious effort to cut drug use by limiting demand, reducing supply, and helping addicts get treatment.

因此在2002年的时候，我发起一场减少药品运用的运动，限制需求，减少供应，帮助治疗瘾君子戒毒。

If increasing awareness and giving kids a role model to look up to can help one teen come forward and get treatment, it's a step in the right direction.

如果增加这种意识并给孩子们一个偶像去看齐，就能帮助青少年获得治疗，往正确方向前进一步。

The results of the assessment can offer initial guidance to the drinker about what treatment to seek and help motivate the problem drinker to get treatment.

评估的结果可为饮酒者就医提供初步指导，帮助患者主动接受治疗。