I had never encountered such resistance before.

我以前从未遇到过这么大的阻力。

This is a problem not infrequently encountered by postdocs.

这是一个博士后学生经常遇到的问题。

The plane encountered severe turbulence and winds of nearly two-hundred miles an hour.

那架飞机遇到了强湍流和时速近二百英里的强风。

It has encountered utter failure since its stock debut.

自上市以来，它遭遇了彻底的失败。

He presently encountered her and delivered a stinging remark as he passed.

他很快就遇到了她，并在经过时说了一句刺人的话。

The woman says the snake she encountered Thursday terrified her out of her wits.

这名妇女说，她星期四遇到的那条蛇把她吓得魂飞魄散。

But the woman says the snake she encountered Thursday terrified her out of her wits.

但是这名妇女说，她星期四遇到的那条蛇吓得她惊慌失措。

At the door, she encountered Miss Rottenmeier, who stared at Heidi in mute surprise.

她在门口遇到了罗特麦耶小姐，她默默地惊讶地看着海蒂。

According to the research, shoppers who purchased clothing encountered the most problems.

这项研究表明，购买衣服的顾客遇到的问题最多。

That's why you exclaim "Ouch" after staying away from the pain signals you encountered before.

那就是为什么你远离开始遇到的疼痛信号后才惊叫“哎呦”的原因。

A pilot encountered an ash plume from the erupting Mount Galunggung in Java, Indonesia in 1982.

1982年，一名飞行员在印度尼西亚的爪哇岛遇到了从喷发的加隆贡火山喷发出的火山灰羽。

Over the next two years, John worked reluctantly with each assignment and problem that he encountered.

在接下来的两年里，约翰很不情愿地处理每一项任务和遇到的问题。

When an object is encountered again, it is matched with its internal representation and thereby recognized.

当再次遇到一个对象时，它将与其内部表示相匹配，从而被识别。

With a promise to deliver this message, the doctor was just hastening out, when he encountered an obstacle.

医生答应要把这个消息传达出去，就在他匆忙离开的时候，他遇到了一个障碍。

Through consumption, people come to understand, instill meaning in, and act upon objects encountered in the world.

通过消费，人们开始理解、灌输意义，并对世界上遇到的物体采取行动。

I encountered many hikers who were headed to a distant camp-ground with just enough time to get there before dark.

我遇到许多徒步旅行者，他们正前往一个遥远的露营地，他们刚好可以在天黑前到达那里。

When I encountered Dorothy Day, I had no illusion of wanting to be her. I only wanted to be a part of that energy.

当我遇到了 Dorothy Day 时，我没有幻想成为她。我只是想成为那种力量的一部分。

Edward Shils, professor of sociology, recalls the professors he encountered at the University of Pennsylvania in his youth.

社会学教授爱德华·希尔斯（Edward Shils）回忆起他年轻时在宾夕法尼亚大学遇到的教授们。

They can provide a useful overview—an aerial map, as it were, to familiarize you with the main landscape features to be encountered during a course.

它们可以提供一个有用的概览——一个航拍图，可以让你熟悉课程中遇到的主要景观特征。

A British couple said that they encountered a great white shark when it nudged their dinghy as they fished at the Perth beach of Australia's west coast.

一对英国夫妇说，他们在澳大利亚西海岸的珀斯海滩钓鱼时遇到了一条大白鲨，当时鲨鱼在水下轻推了他们的小船。

They probably never numbered more than a few thousand in total, and in their rapid migration eastward they encountered hundreds of islands—more than 300 in Fiji alone.

他们的总人数可能从来没有超过几千人，在他们迅速向东迁移的过程中，他们遇到了数百个岛屿——仅在斐济就有300多个。

Another, advanced in the twentieth century, suggests that humans have a gift for fantasy, through which they seek to reshape reality into more satisfying forms than those encountered in daily life.

另一个在20世纪提出的观点认为，人类有幻想的天赋，通过幻想，他们试图把现实重塑成比日常生活中遇到的更令人满意的形式。

We have encountered major problems.

我们遇上了大问题。

We encountered a number of difficulties in the first week.

我们在第一周遇到了一些困难。

She was the most remarkable woman he had ever encountered.

她是他所见到过的最出色的女性。

The expectant mothers that Amy had encountered positively glowed with pride.

埃米遇见的孕妇们个个脸上都洋溢着幸福和自豪。

The village encountered a new problem two decades later as the environment became heavily polluted by chemical plants and mine refineries built in 1990s.

20年后，这个村庄遇到了一个新的问题，因为20世纪90年代建成的化工厂和炼油厂严重污染了环境。

Americans are most likely to have encountered BOT projects in their cars.

很多美国人可能都在他们的车里时接触到过 BOT 项目。

We have all encountered them, in both our personal and professional lives.

无论是在个人生活还是职场中，我们都遇到过这种情况。

By his command, a repast was brought such as Tom had never encountered before except in books.

在他的命令下，一顿饭送来了，这样的饭汤姆只在书本上见过。