It was, if you like, the dawn of a new era.

换句话说，那就是新时代的黎明。

The dawn raids Tuesday were carried out by about 170 policemen.

周二的凌晨突袭有大约一百七十名警察参加。

Science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn of civilization.

科学也有文化历史，其根源可以追溯到文明的开端。

Yet science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn of civilization.

然而，科学也有文化历史，其根源可以追溯到文明的黎明。

We believe that debt will matter like it has every time since the dawn of financial history.

我们相信，债务将会像金融史开端以来的每一次那样重要。

Since the dawn of human history, human beings have been asking questions like "What is the real meaning of life".

从人类历史的开端开始，人类就一直在问“生命的真正意义是什么”这样的问题。

But be that as it may, whatever the exact date, whether it's 15,000, 20,000 or 30,000 years ago, the Chauvet paintings are from the dawn of art.

但是，不管其确切的日期是在15000年、20000年还是30000年前，肖韦洞窟都属于艺术的开端。

The cock crows and the dawn chorus begins.

公鸡叫了,众鸟的清晨鸣唱随之开始了。

The truck pulled out of the lot, its bulk unnerving against the dawn.

拂晓时分，卡车驶出了停车场，庞大的车身看起来有点儿可怕。

He dropped asleep as the dawn appeared.

天刚亮他就睡着了。

She rises at around 5：00 each morning to watch the dawn.

她每天早上5点左右起床看日出。

Since the dawn of civilization, people have been curious about the age of Earth.

自从文明出现以来，人们就一直对地球的年龄感到好奇。

The economic importance of forests has been understood since the dawn of man—wood was the first fuel.

"森林的经济价值自从人类起源之初就已经被人们所认识——木材是最初的燃料。

Li Ming and I took part in a wilderness survival program yesterday. Just before the dawn, we set out on foot in high spirits.

昨天我和李明参加了一个野外生存训练。就在黎明前，我们兴高采烈地步行出发了。

The first signs of the dawn appear on the horizon.

黎明的曙光出现在地平线上。

We are the People of the Dawn.

我们是黎明一族。

Darkness falls; I'm calling for the dawn.

夜幕才降，我却寻求着破晓。

Being walkers with the dawn and morning.

做一个和黎明及早晨一起行走的人。

This morning also, drifting in the dawn wind.

这个清晨也是一样，我在黎明的风中漂流着。

The conversations the night sea has with the dawn.

黑夜与黎明的对话。

Then we lay down on our carpets and waited for the dawn.

然后躺倒在毯子上，等待黎明的破晓。

We are not yet in broad daylight, but at least we see the dawn.

虽然我们尚未处在光天化日之下，但至少我们看到了曙光。

For those who fantasize about greeting the dawn, there is hope.

那些盼望着能迎接黎明的人，还是有希望的。

True love is as luminous as the dawn and as silent as the tomb.

爱情是和黎明一样光耀，和坟墓一样沉寂的。

At least, that's what science says the dawn of time looked like.

至少，这就是科学所说的时间开始之初的样子。