The weather here is notoriously fickle.

这里的天气出了名的变化无常。

New England's weather can be fickle.

新英格兰的天气变幻莫测。

The group has been notoriously fickle in the past.

这个团体在过去是出了名的善变。

You should have seen that fickle crowd snatch off their hats then.

你真该看看那群善变的人是怎么摘下他们的帽子的。

To some, such extravagant spending on the notoriously fickle young might seem outrageous.

对一些人来说，如此大手大脚地把钱花在以善变著称的年轻人身上似乎有些离谱。

But the music business is fickle.

但是音乐行业变幻无常。

Consumers are a fickle bunch.

消费者往往十分善变。

The environment biz is fickle.

做环境生意是很难正确把握的。

Politicians are a fickle lot.

政客们是一群喜怒无常、翻脸无情的人。

Online users are fickle.

在线用户是浮躁且无常的。

But investors have again proved fickle.

但是事实再次证明投资者的变化无常。

And children are fickle.

还有，孩子们是善变的。

The grandi are more dangerous and fickle.

大人物更危险而且反复无常。

It's fickle and full of Angle brackets.

它多变，而且还会充满标记符号。

Not surprisingly, tourists are a fickle bunch.

不用奇怪，游客们是一撮易变的群体。

Is he fickle?

是否善变？

Success brings critical and sometimes fickle attention.

随成功而来的是挑剔有时甚至吹毛求疵的关注。

The answer is clear: they are too loyal to a fickle tradition.

答案非常清楚：那就是他们对变幻无常的传统太忠诚。

The fickle can adjust their workout scenery and sound track.

反复无常的人可以随时改变他们的锻炼场景和音乐类型。

Gemini is fickle, flighty, superficial, lighthearted, changeable.

双子是易变、轻狂、肤浅、无忧无虑、无常的。

Online players are a fickle bunch who move to new games quickly.

因为在线玩家都是一群易变的人，他们很快就会从一个游戏转到另一个游戏。

Some of you know fathers who are unpredictable, unreliable, or fickle.

你们知道有这样的父亲：他们不可预计，不可信，变化无常。

Two million downloads is impressive but loyalty is a fickle thing.

200万的下载量的确厉害，但忠诚度随时可能发生变化。

Many of these assets were funded by lenders in fickle wholesale markets.

许多这些资产来自反复无常的批发市场。

Could make Linux developers forget the public is a fickle mistress.

主流化可能让Linux开发者忘记公众是多变的情人。

Coal plants themselves, he says, can provide backup for fickle wind turbines.

他还表示，风力变化无常，稳定的煤矿厂可作为风力发电的坚实后盾。

WHEN it comes to partners, men often find women's taste fickle and unfathomable.

但谈及自己的另一半，男人们经常觉得女人的审美观变幻无常而且深不可测。

But these Numbers are fickle-the anti-war documentaries are only just beginning to air.

但这些数字总是变化无常——这部反战纪录片才刚刚开始拍摄。