Mr. Werner unveiled his new strategy this week.

沃纳先生本周公布了他的新策略。

The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital.

女王主持揭幕式，标志着医院正式启用。

If David Cameron's Conservatives had a brilliant idea for guaranteeing every graduate a well-paid job, they would have unveiled it by now.

如果戴维·卡梅伦领导的保守党有一个聪明的主意，能保证每个毕业生都能获得高薪工作，他们现在就应该公布了。

In Japan, University of Tokyo researchers recently unveiled a kitchen "android" that could wash dishes, pour tea and make a few limited meals.

在日本，东京大学的研究人员最近推出了一款厨房“机器人”，它可以洗盘子、倒茶和做一些指定的餐品。

Unveiled recently by environment minister, Tony Burke, the proposal would be the last in a series of proposed marine reserves around Australia's coast.

环境部长托尼·伯克最近公布了这一提议，该提议将是有关澳大利亚沿海地区海洋保护区的一系列提案中的最后一项。

An enormous steel chamber, not unlike a sea container, was today unveiled at Tate Modern, with visitors invited to walk up a ramp and enter a black void.

一座类似于海运集装箱的巨大铁屋今天在泰特现代美术馆揭幕，参观者们走上一个斜坡，进入到一个黑暗的空间。

Chinese scientists unveiled their latest lunar probe, the Chang'e 4, on Wednesday, saying it will be launched in December on a mission to land on the far side of the moon.

周三，中国科学家揭开了新一代月球探测器嫦娥四号的面纱，并表示嫦娥四号将于12月发射，执行在月球背面着陆的任务。

The First Lady unveiled a commemorative plaque.

第一夫人为纪念牌匾揭了幕。

Some years ago, the AIS unveiled coolant-lined jackets for endurance athletes.

几年前，AIS 为耐力运动员推出了冷却剂内衬夹克。

Some new footage for The Avengers: Age of Ultron, which is set for release in May 2015, was unveiled by Marvel Studios.

漫威影业发布了即将在2015年5月上映的《复仇者联盟：奥创时代》的最新片段。

Mountains of prototypes and years of teamwork later, they unveiled the Swiffer, which quickly became a commercial success.

经过数年的团队合作后，他们设计出了大量的原型机，终于解开了 Swiffer 的秘密，并很快获得了商业上的成功。

A commemorative plaque was unveiled at the Powis Street bridge.

纪念牌匾在博伊斯街大桥揭幕。

It unveiled its findings this week.

该委员会本周公布了它的发现。

The statue will be unveiled tomorrow.

铜像将于明天揭幕。

She unveiled her plan of chasing him.

她公布了要追他的计划。

The solution unveiled this week is fiddly.

本周公布的解决方案是个精细活儿。

My sculpture was unveiled. I left Bangkok.

我在雕塑揭幕后离开了曼谷。

Barack Obama's ambitious budget is unveiled.

巴拉克·奥巴马的雄心预算出炉。

A new scheme should be unveiled by next June.

明年六月份有望出台一项新的规定。

Rio Tinto also unveiled a plan to rein in costs.

力拓矿业公司也公布了开销管理计划。

The first public beta was unveiled a year later.

一年后第一个公众测试版就面世了。

Britain's biggest burger was unveiled in London.

英国最大汉堡日前亮相伦敦。

And two papers unveiled this week suggest what it is.

本周公开发表的两篇论文暗示了那到底是什么。

Instead they unveiled some practical measures on energy.

相反，他们却公布了切实的能源合作措施。

But what of the pain and waste that Darwin unveiled?

但是，达尔文所揭露的痛苦和浪费又如何解释呢？

And last week he unveiled a plan to backstop consumer debt.

上周他又推出了一个支持消费者债务的计划。

Obama unveiled executive pay caps for firms tied to bailout.

奥巴马公布了受援助企业高管薪资上限。

Apple's recently unveiled patents on this are interesting.

有意思的是最近苹果在这一方面申请了专利。

Just as predicted, Apple has unveiled a new look Apple TV.

就像预测的那样，苹果公司发布了新款的电视机顶盒。