I levered the lid off the pot with a knife.

我用刀撬掉了罐盖。

Neighbours eventually levered open the door with a crowbar.

邻居们最后用一根撬棍撬开了门。

They levered it into position.

他们用杠杆把它推至定位。

They levered the iron into the house.

他们用杠子把铁块撬进屋里。

The injured man levered himself up on his elbow.

受伤者靠肘部费劲地抬起身子。

The child levered up the stone slab, but found nothing.

小孩撬起了石板，但什么也没有发现。

If the firm is over levered, is it in danger of bankruptcy?

如果该公司是杠杆，是在破产的危险呢？

Besides, a significant part of the business sector is highly levered.

除了商业部门的有效部分会使用高杠杆。

Using the current leverage of the company, estimate a levered beta for each component.

利用当前的杠杆作用，该公司估计杠杆测试每个组件。

After covering the losses embedded in the bad assets, the US economy is still over levered.

即便为不良资产的损失埋了单，美国经济的杠杆率仍然很高。

If the firm is under levered, does it have the characteristics of a firm that is a likely takeover target?

如果该公司是根据杠杆，是否有特点，坚定这是一个可能的收购目标？

That's happened now primarily as the result of losses in, now all mortgages, but mortgages and levered loans.

这正在发生，主要是因为，现在所有的抵押贷款，包括抵押贷款和杠杆贷款上的损失。

To strengthen the willing of improving the higher-levered standardization due to the advance of working proficiency.

由于工作熟练程度的提高，对更高层次标准化的改进意愿增强；

The trigger of the crisis was the bursting of the housing bubble, combined with a large exposure by the levered financial institutions.

伴随着大量起到金融杠杆作用的法案出台，房产泡沫破灭触发了此次的次贷危机。

These stained oak boards resonate with the bark of the nearby trees. They also conceal levered armatures that fold up to reveal coat hangers.

这些橡木板颜色很接近附近树木上树皮的颜色，上面还镶嵌有一些杠杆电枢，是作为衣架使用的，还可以折叠起来，十分方便。

Asia 'may not be levered in the strict sense of reliance on global credit,' says Mr. Roach. 'But it's certainly levered to the global economy.

罗奇说，从严格意义上来说，对全球信贷系统的依赖或许并非撬动亚洲经济增长的杠杆，但全球经济对亚洲的推动显然是居功至伟。

It keeps you focused on your most important work and, whenever you need it, helps you find the "levered action" or first domino in any activity.

这使你专注于最重要的工作上，并且在任何你需要的时候，协助你在任何活动中找到“杠杆支点行动”或者说第一块多米诺骨牌。

The welded truss was extended at the front and sides to three vertical shock struts with single wheels, the nose unit having levered suspension.

桁架的焊接是在前面，三个单轮垂直冲击支柱双方延长，鼻子单位有杠杆停牌。

The fund would be levered up by offering a kind of state-sanctioned risk insurance on euro zone bonds, which would cover the first 20% of losses if it defaults.

基金将通过为欧元区债券提供类似于国家认可的风险保单，借助民间资金；如果出现违约，基金将承担损失的20%。

With CAPM disposal about systematic risk, this paper presents new expression of cost of capital and gives relationship of levered equity Bata and all-equity Bata;

借助于CAPM对系统性风险的处理，给出了CAPM关于资本成本的新的表达式，得到了股权资本β系数与无负债企业股权资本β系数之间的关系式；

The utility model discloses an air cushion structure with color, in particular to a hollow air cushion structure which can generate 3D stereoscopic and levered color varying effect;

本实用新型公开了一种具色彩的气垫结构，在此尤指一种可以产 生三维立体及层次颜色变化效果的中空气垫结构；

The load reacting unit (9) may be connected between a forward end of the arm (4) and the upper portion (2) of the shock absorber strut to make the gear act as a semi-levered landing gear.

负载反应单元(9)可连接在臂(4)的前端和减震器支柱的上部分(2)之间，使起落架用作半摇臂式起落架。