The trick isto put the lobsters in the water and then turn up the heat.

窍门是把龙虾放进水里然后加温。

Your only priority now isto run as fast as possible and try to survive.

你现在唯一重要的事就是跑得越快越好，尽力活下来。

Should a lab be so fortunateas to discover a molecule that cures a disease in a lab rat, the next step isto test its toxicity and efficacy in more lab animals.

要是一间实验室幸运到发现了能治愈实验室老鼠身上疾病的分子，下一个步骤是在更多的实验室动物上测试它的毒性和效用。

Should a lab be so fortunateas to discover a molecule that cures a disease in a lab rat , the next step isto test its toxicity and efficacy in more lab animals.

要是一间实验室幸运到发现了能治愈实验室老鼠身上疾病的分子，下一个步骤是在更多的实验室动物上测试它的毒性和效用。

The fault in the mousetrap theory is not the connectionbetween novel technologies and cultural and institutional change, rather it isto posit technological advance as an external cause.

“技术推动历史发展论”的错误不在于技术创新与文化和制度变革的关联，而是在于把技术优势假定为外因。