There may be a period of disequilibrium as family members adjust to the new baby.

家庭成员对新婴儿可能有个比较混乱的适应期。

You need to seek persistent disequilibrium.

你必须要去寻求持续的不平衡。

This does not explain the initial disequilibrium.

这一点并不能说明最初的不平衡。

It occurrence attributes to energy metabolism disequilibrium.

其发生是机体能量代谢失衡的结果。

Secular disequilibrium of uranium can lead to erroneous results.

铀的永久不平衡会导致错误的结果。

Disequilibrium theory aims at vulgar economics and vulgar sociology.

“不平衡说”是针对庸俗经济学和庸俗社会学的。

Thus disequilibrium is a mark of waste, and imperfect efficiency of production.

因之，不均衡是浪费和生产效率有缺点的标志。

I feel my life cracking within me from too much intensity, too much disequilibrium.

我感到我的生命由于太过于激烈、太过于不安定，而破裂了。

"Trends occur because there is a disequilibrium between supply and demand," he says.

他说：“趋势的存在是由于供求关系的不平衡造成的。”

With capital now easily able to cross borders, this disequilibrium is slowly being removed.

然而随着如今资本的跨国转移变得更加便利，这种不均衡正在慢慢消失。

The policies pursued by Washington policymakers are causing a disequilibrium in the market.

华盛顿所推出的政策正导致市场失衡。

But dead planets can be in disequilibrium too, it's only a matter of degree, says Kasting.

但是死亡的星球可能也存在不平衡性，这只是个程度的问题，卡斯廷说。

Conspicuous disequilibrium in economy of Western countries are manifested since last year.

去年以来，西方各国经济的不平衡性异常突出。

The revenue disequilibrium of Chinese peasant is various, and the reason is different too.

我国农民收入的不平衡问题表现形式比较多，原因也各不相同。

It is the disequilibrium between transportation supply and demand that brings the problems.

产生交通问题的实质是交通供给与需求的不均衡造成的。

Viewing the disequilibrium of regional capital at financial angle, we can find several reasons.

文章从金融层面考察，分析了区域货币资金失衡的具体原因。

Capital market is characterized by asymmetric market information, and is often in a disequilibrium state.

但金融市场是典型的非对称信息市场，且经常处于非均衡状态。

The disequilibrium of isoamylol and normal propyl alcohol directly caused the bitterness in grape wine etc.

葡萄酒中的苦味是由异戊醇与正丙醇失去平衡造成等等。

The disequilibrium of medical resources makes more and more experts centre in the large hospital of the big city.

医疗资源的不平衡使越来越多的专家集中在大城市大医院。

On the contrary, it is much more true that through spirit man achieves disequilibrium, anxiety as well as grandeur.

正相反，这是最为真实的。这样灵魂使人变得不安定，既伟大又焦虑。

To seek persistent disequilibrium means that one must chase after disruption without succumbing to it, or retreating from it.

寻求持续的不平衡意思就是，一个人在崩溃之后也要必须继续追逐梦想，决不能屈服，或是逃避。

The base disposition of the petroleum producing and processing is disequilibrium both in district and production in Xinjiang.

新疆石油生产与加工基地配置地域及产量上的分布都极不平衡。

The bridge between the worlds of the born and the manufactured is the perpetual force of radical disequilibrium — a law called life.

生物世界和人造物品世界之间的桥梁是彻底不均衡的永久力量——一条叫做生命的定律。

The empirical results show that the self-adjustment mechanism can not rectify the disequilibrium of balance of payments of china.

实证研究结果表明，自动调整机制无法纠正国际收支的失衡。

Linkage disequilibrium analysis is a effective way to identify the function of the of the gene (or targeted high-resolution QTL).

连锁不平衡分析是对基因(或已定位的高分辨率QTL)的功能进行鉴定的有效方法。

Today, the economic disequilibrium is displayed as the result of a mutual twist caused by the supply structure and demand structure.

目前，供求结构表现为供给结构僵化和需求结构萎靡不振相互扭拉的一种非均衡的结果。

Results The mechanism of abnormal pressure is related with disequilibrium compaction, increasing of fluid volume and decreasing of pores.

结果超压异常的形成与不均衡压实、孔隙流体增加、孔隙体积减小有关；

The paper provides a new vision for finance product design, which is based on many conditions of disequilibrium in real finance world in China.

本文提供一种新的设计金融产品的视角，这是基于我国现实中金融市场中诸多的不均衡。