Ranchers are testing electronic tags on animals' ears to create a national cattle-tracking system.

牧场主正在检测动物耳朵上的跟踪器，以建立一个全国性的家畜跟踪系统。

The biggest obstacle is the ranchers themselves, whose cattle compete with prairie dogs and bison for grass and space.

最大的障碍是牧场主自己，他们的牛与土拨鼠和野牛争夺草地和空间。

The vast grasslands of the High Plains in the central United States were settled by farmers and ranchers in the 1880s.

在19世纪80年代，美国中部的高地平原大草原是由农民和牧场主开垦的。

The land under wind turbines can be used for grazing cattle and other purposes, and leasing land for wind turbines can provide extra income for farmers and ranchers.

风力涡轮机下方的土地可以用来放养家畜和用于其他用途，而租借给风力涡轮机的土地也可以为农民和牧场主提供额外的收入。

Past assessments of the Brazilian rain forest have used satellite images to tally deforested areas, where farmers and ranchers have clear-cut and burned all the trees.

对巴西雨林过去的评估已使用卫星图像来记录被砍伐的地区，那里的农民和牧场主把所有的树都砍光并烧掉了。

In Brazil, cattle ranchers used to nearly kill off jaguars because they would kill their cows.

在巴西，牧场主人以前几乎把美洲虎都杀光了，因为它们会杀害他们的牛群。

But ranchers around Stuart are sceptical.

但斯图尔特周围的牧场主们都持怀疑态度。

Ranchers also decide which cows they want to sell.

牧场主人也需决定哪些牛只要贩售。

Some oppose the land invasions and even support the ranchers.

一些人反对侵占土地，甚至支持农场主。

Ranchers worry that they will face false claims to their land.

大农场主担心对于他们的土地将面对无根据的债权。

Instead, he wants APF to pay or subsidize ranchers to raise bison.

他反而要求草原基金会向牧场主们付钱或提供补贴。因为基金会在草原上放养野牛。

When the land is exhausted, as it quickly is, the ranchers move on.

当这块地耗尽地力——通常很快就耗尽了——农场主们向前继续推进。

They accused ranchers of employing gunmen to harass and even kill them.

他们控诉农场主们雇佣枪手去骚扰乃至杀害他们。

More changes may be coming, especially for U.S. farmers and ranchers.

对于美国的农场主和牧业主而言更多的变化还在前面。

Messrs Dierks and Stokes will meet other ranchers to organise support for their cause.

迪克斯和斯托克斯将会见其他牧场主，以为他们的提案争取支持。

Illegal deforestation happens when ranchers and loggers conspire to clear swathes of land.

当农场主和伐木工人串谋清理一长片一长片土地时，非法砍伐就发生了。

But to cattlemen and ranchers in the United States, it is has always been part of real life.

但是对于美国的放牛者和牧场主来说，偷牛是一直真实存在的事情。

The delisting also allows ranchers to shoot wolves that prey on their stock or threaten pets.

被从保护名单中删去以后，灰狼也可在攻击家畜和宠物时由牧场主们猎杀。

I sat down with small business owners in Gutenberg, Iowa; and ranchers and farmers in Peosta.

我与依阿华州加滕博格市的小企业主，以及皮斯塔的农场主和农场工人们坐下交谈。

In Boca do Acre, ranchers such as Onofre believe the measures are helping to slow the destruction.

在博卡杜·阿克雷，像奥诺弗雷这样的牧场主们都认为这些措施一定程度了抑制了伐林活动。

In Brazil, cattle ranchers used to nearly kill off the jaguar because it would kill their cows.

在巴西，牧场主人以前几乎把美洲豹都杀光了，因为它们会杀害牛群。

Wolves are one of many predators ranchers face, including coyotes, mountain lions, and domestic dogs.

狼是农场主必须面对的众多掠食者之一，他们还有对付山狗、山狮和家狗。

Idaho ranchers claim that last year that wolves killed about 2, 600 cattle, though experts doubt this.

爱达荷农场主声称去年狼群吃掉了大约2600头牛，虽然专家们对此颇为怀疑。

The Brazilian plan rests in part on using satellites, laws and police to combat illegal loggers and ranchers.

巴西计划的实施很大程度上要依靠使用卫星，法规和警察的力量来打击非法伐木者和牧场主。

The bill would let farmers and ranchers with smallholdings to work land closer to river banks and to use hilltops.

修正案扩大了小型农场主和牧场主沿河用地的范围，并允许他们使用山顶土地。

The proposal has raised concerns among environmentalists, farmers, ranchers, and landowners in the region, however.

但是对于这个提案，环保人士、农场主、牧场主和一些地区的土地所有者表示高度关注。

Cattle ranchers are still dispersed, as young cows must be raised on expensive pastures such as those of Mr Dierks.

由于小牛必须在像迪克斯家这样高昂的牧场养殖，牧场主仍就一盘散沙。

Back when most of his neighbors were full-time ranchers, they used to keep costs down by sharing equipment and manpower.

以前当他的邻居大部分是全职农场主的时候，他们可以通过共享设备和人力来降低成本。