Other major retailers have comparably large data sources.

其他主要零售商也有同等大小的数据源。

The system also provides secure communication on WAN if set comparably low session quality.

在拨号广域网中设置较低的会话质量同样可以达到安全多媒体会议的通讯效果。

After all, the pacifist Buddhism that prohibits killing is comparably more humane, isn't it?

说来说去还是崇尚不杀生的佛教比较有人性，对不对？

Compared with the MC method, the modified PERT method has comparably computational precision.

和MC方法相比，这种修正pert方法，其有较高的计算精度。

A comparably sized LCD would draw 240-700 milliwatts of power, depending on the image displayed.

根据显示的图片[大小]，同等尺寸的LCD能耗会达240 ~ 700毫瓦。

For dark scenes, energy usage may not vary much between comparably sized plasma and LCD screens.

黑屏的时候等离子和液晶显示屏耗能没有太大区别，但是对于很多电视节目来说，液晶显示屏会明显省电很多。

The job comes with long hours for comparably poor pay, but with all expenses paid and free travel.

这份工作时间长、薪资低，但是所有花销全免还能免费旅游。

This means execution of the statement was comparably trivial and hence fast enough to not worry about.

这意味着语句的执行比较普通，因而无需担心其速度。

The city is comparably boring and smaller then Australia's major cities such as Sydney and Melbourne.

城市是相对较小的镗然后澳大利亚的主要城市，如悉尼和墨尔本。

The main sports place is playground or gym in colleges and the price of its consumption is comparably low.

余暇体育的场地以校内的运动场（馆）为主，体育消费偏低等。

Great Expectations is one of Dickens' most successful works, and it is his work of comparably later period.

远大前程是狄更斯最成熟的作品之一，是他比较晚期的作品。

A group of comparably rated novels that were short-listed for prizes, but didn't win, showed no such diminution.

另外一组研究对象则是入围但是最终并未获奖的小说，它们跟获奖小说的水平相当，但是却未出现如此现象。

To conclude, city a is my preference for living, as it provides the comparably nicer surroundings and better safety.

总之，A城市是我选择居住的首要选择，因为相对来说环境更好，也更安全。

The twin ion engines have few moving parts and require comparably less maintenance to the starfighters of the Alliance.

双离子引擎几乎没有活动部件，相对而言比同盟的星际战斗机更易保养。

Cohan's "Money and Power, " which invokes the "vampire squid" line twice but has no comparably bold attitude of its own.

这本书两次引用了“吸血乌贼”这一比喻，但却缺少可与这一比喻比肩的大胆犀利的态度。

On this basis one of the actual examples has been demonstrated of comparably stable synchronization of induction motors.

在此基础上举出一个稳定的异步电机同步化运行实例。

The spiral extrusion for corps straw is comparably complicated, and the modeling of system is very difficult to describe.

秸秆螺旋挤压成形机理比较复杂，系统模型难以进行描述。

Business units simply cannot build and deploy their own comparably equipped environment for less than what Blue Insight costs.

业务单位无法以低于Blue Insight的成本构建和部署他们自己装备的相同环境。

Robust mouse rejuvenation, as defined above, should suffice to do this and is doable more quickly than any comparably impressive.

小鼠健壮返老还童(定义如上)应该足以做到这一点，而且能够比任何同等印象深刻的进展都做得更快。

Fuel costs for an electric car (electricity) should be at least one-third the fuel costs of a comparably-sized gasoline-powered car.

电动汽车的燃料费(电)至少是同等大小汽油动力汽车燃料费用的三分之一。

In this case, management is not aware of all the parameters related to actual work performed being tracked comparably against estimates.

在这种情况下，管理人员并不了解有关与估计进行比较的实际执行工作的所有参数。

The data obtained indicate that nature rubber is comparably superior to polyisoprene in terms of rheological and dynamic-mechanical properties.

结果表明，在上述两种性质方面，异戊橡胶与天然橡胶有较大差距。

In English learning, listening, speaking, reading and writing are an unified organism, these four basic language abilities are comparably important.

在英语学习中，听力、口语、阅读和写作是一个有机体，这四种基本的语言能力都很重要。

The results show that the group of nodal planes of pre shocks puts together comparably and identical with the fault of main shock, so do their P axes.

结果表明，前震的一组节面比较集中且与主震断层面大体一致，其主压应力轴也表现出相对的集中。

Under normal conditions, all of her experimental animals performed rhythmic motor functions such as breathing or feeding movements comparably to one another.

在正常情况下，她所有的动物性实验都利用了有节奏的动作功能，如呼吸或相互喂食的动作。