He showed a flagrant disregard for anyone else's feelings.

他公然蔑视任何人的感情。

The judge called the decision "a flagrant violation of international law."

法官称这个决定是“对国际法的公然违反”。

Harridge was charged with a flagrant foul and ejected from the game.

哈里基被指恶意犯规并被逐出了比赛。

He committed a flagrant crime.

他犯下了滔天大罪。

A flagrant case of contempt of court.

一个明目张胆的藐视法庭案。

The flagrant prostitution of true human values.

对真正的人类价值明目张胆的糟蹋。

Telling the story was a flagrant breach of trust.

说谎是一种可耻的破坏信誉的行为。

My manager was fired for a flagrant abuse of company funds.

我的经理因明目张胆地滥用公司的资金而被解雇。

And why today will run the risk of such a flagrant enmity with China?

而为什么今天会冒着这么大的风险公然与中国为敌？

One "great setback" and one "new prospect" formed a flagrant contrast.

一个“大挫折”，一个“新局面”，形成了鲜明的对比。

The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.

袭击平民的举动公然违背了和平协定。

She failed to appear for the rehearsal, in flagrant violation of her contract.

她没有参加排练，公然违反合同。

Nicking the No 13 off me to give it to Ballack was a flagrant lack of respect.

把13号球衣和我割裂，再给巴拉克，这是无法容忍的，也是缺乏尊重的。

Obviously, cyclists' flagrant disrespect for the law is a threat to public safety.

显然，骑车族公然藐视法律，对公众安全是一种威胁。

Counterfeiting is out most malicious enemy through its flagrant violation of IPR.

假冒是我们最恶毒的敌人，是对知识产权的公然践踏。

His failure to turn his attention to flagrant wastes of public money is inexcusable.

他未能注意到公共资金的公然浪费，这是不可原谅的。

In Listing 7, I've defined another simple example with an indirect, yet flagrant defect.

在清单7中，我定义了另一个包含indirect的简单例子，它仍然有不能容忍的缺陷。

This flagrant untruth reverberated so pleasantly between my ribs that I almost said it again.

这句冠冕堂皇的谎言在我的肋骨间回荡，令我感到舒适无比，我几乎又把它说了一遍。

"Our flagrant disregard for the law attacks the foundation of this society" (Peter D. Relic).

“我们明显地忽视法律对这个社会的基础是一种攻击”(彼特·d·瑞利科)。

This is a search engine service business is absolutely flagrant, also be defeated not to rise.

这是搜索引擎服务商绝对不能容忍的，也是输不起的。

In this case, the county's flagrant violation of the legitimate rights and interests of individuals.

在这种情况下，县的公然侵犯的合法权利和利益的个人。

Perjured testimony is an obvious and flagrant affront to the basic concepts of judicial proceedings.

作伪证是明显和公然违背司法程序的基本概念。

As a last resort, the letter added, flagrant offenders should face having their connections suspended.

该信补充道作为最后手段对明目张胆者应停止其宽带连接。

Beauty parlors are flagrant violators, illegally administering Botox injections and performing eyelid surgery.

美容沙龙违规最为严重，它们会为顾客注射肉毒杆菌（Botox），做开双眼皮手术，而这些都是违法的。

In a world flagrant with the failures of civilization, what is there particularly immortal about our own? ~ G. K. Chesterton.

在一个世界公然与文明的失败，有什么特别的不朽的自己？ ~ G.K。切斯特顿。

He earned the moniker "Arrogant One" due to his flagrant disregard for the hazard of the sport and what few rules governed the RACES.

由于他根本不把这项运动的危险和仅有的规则放在眼里，因此获得了“自大狂”的绰号。

The illegal administrative action can be divided in to three catego ries:the action of serious and flagrant breach of law is invalid;

违法行政行为可以被分为三类：“严重、明显”违法的行政行为，无效；

If the female is wrong, it is because of a flagrant misunderstanding which was a direct result of something the male did or said wrong.

如果女人出错，那也是因为公然地误解了男人的一些错误的言行举止而导致的直接后果。

Good relations of cooperation, to the renewal of time, we will think vent to a flagrant bargaining time from the other side to get some more.

良好的合作关系，到了续约时候，大家就会想，就趁来到一个公然地讨价还价的时刻，要从对方身上得到多一些。

Many travelers, embittered by encounters with this flagrant discrimination, left China with impressions that were not as favorable as they might have been.

很多外国游客，由于遭遇到这种公然的不平等待遇而忿忿不平，没能怀着本可以是良好的印象离开了中国。