He patted her hand patronizingly.

他以上级姿态拍了拍她的手。

I patted her on the back.

我拍了拍她的背。

The landlady patted her hair nervously.

女房东不安地轻拍着她的头发。

He patted his sister's hand consolingly.

他轻拍着妹妹的手安慰她。

He patted my arm and told me not to worry.

他轻轻拍了拍我的手臂，叫我别担心。

He finished his dessert and patted his paunch.

他吃完甜点，拍了拍自己的大肚子。

She patted all the seats and plumped all the cushions.

她把所有的坐垫和靠垫都拍得松松的。

As he neared the stable, he slowed the horse and patted it on the neck.

接近马厩时，他让马慢下来并拍拍它的脖子。

A nurse patted me on the shoulder and said, "You have a good cry, dear."

一个护士拍着我的肩膀，说道：“亲爱的，你就痛痛快快地哭吧。”

He looked kindly down on them and patted both their heads.

他和蔼地低头看着他们，拍拍他们的头。

His grandmother patted his head and told him other stories.

他的祖母拍了拍他的头，给他讲了别的故事。

Pa patted his shoulder and said, "That would be a pure shame."

帕拍着他的肩膀说：“那真是太丢人了。”

"I'd rather love the land, like Thomas, or the sea…" Pa patted his hand.

“我宁愿像托马斯那样热爱土地，或者大海……”爸爸拍拍他的手。

In half the cases, the experimenters patted the students lightly on the back of the shoulder for about one second while providing verbal instructions about the study.

在一半的案例中，实验者在提供关于研究的口头说明的同时，会轻轻拍拍学生的肩膀，持续了大约一秒钟的时间。

She patted the dog on the head.

她轻轻地拍着狗的头。

I patted the top of her head in the condescending way I knew irritated the hell out of her.

我以降尊纡贵的姿态拍了她的头顶，知道这会让她气得七窍生烟。

Dolly, the little girl, patted my shoulder without fear.

小女孩多莉拍了下我的肩膀，一点也不害怕。

I loved it when they patted me and spoke in gentle voices.

我喜欢他们拍我并用温柔的声音对我说话。

As soon as I sat down in the front seat, someone patted me on the shoulder.

我刚坐在前座，就有人拍了拍我的肩膀。

He patted the dog gently.

他轻轻地拍了拍那只狗。

Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.

任何一个抚摸过狗、猫，抱过一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或选择在晴朗的日子里去公园散步的人，都明白这一点。

Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers, or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.

任何人都明白这一点，如果他们抚摸过狗、猫，端着一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或是选择在晴朗的日子里去公园散步。

She patted it—he thought she did.

她拍了拍——他想她拍了。

I patted her back. "I know, mom."

我拍了拍她的背，说：“我知道，妈妈。”

My friend patted me on the shoulder.

我朋友拍拍我的肩膀。

I patted my wife's thigh.

我拍拍妻子的大腿。

Hayden patted his bag. "Of course it is."

海登拍着他的包，胸有成竹地说：“当然啰！”

The dog liked to be patted on its head.

这条狗喜欢别人轻拍它的头。

The father smiled contentedly, patted his belly.

父亲满意得笑了，一边拍着自己的肚子。