Beauty is in the eye of the beholder.

美是个人的主观感受。

The answer is in the eye of the beholder.

旁观者自有答案。

Project failure: In the eyes of the beholder.

项目失败：在旁观者的眼中。

Propaganda is often in the eye of the beholder.

宣传通常是做给别人看的。

Like beauty, “ugly” is in the eyes of the beholder.

正如“情人眼里出西施”这句谚语一样，人们总是特别关注漂亮的人，其实，人们也会关注长得难看的人。

Of course, "serious" is in the eye of the beholder.

当然，“严肃”不“严肃”也是件仁者见仁的事。

Beauty is in the eye of the beholder = beauty is subjective

情人眼里出西施（美是主观感受）。

Good packaging — like beauty — is often in the eye of the beholder.

好的封装在旁观者心目中就像美景一样。

But the good news is that stress is in the eye of the beholder.

但是好消息是压力是因人而异的。

Value is in the eye of the beholder, even when valuing value investors.

价值取决于旁观者，即使在评估价值投资者时也是如此。

But the lesson stuck with me — "extensible" is in the eye of the beholder.

但我得到了经验——“可扩展的”是在旁观者的眼中的。

Her wings have a huge span that seems almost infinite to the beholder.

她的翅膀十分巨大，在外人看来好像无穷无尽一般。

Beholder mages do not require material components to cast their spells.

眼魔法师不需要材料成分就能施展它们的法术。

The beholder likes to use this ray on any foe it considers a real threat.

眼魔喜欢将此射线用于它认为真正有威胁的对手。

As Margaret Wolfe Hungerford said, “Beauty is in the eye of the beholder.”

玛格丽特·伍尔夫·亨格福特说过：“美在观察者的眼里。”

It's partly fate, and partly a case of "Beauty is in the eye of beholder".

一则是天缘，二来是“情人眼里出西施。”

Beauty is said to be in the eye of the beholder, regardless of the other senses.

不管会有其他的感觉，据说美丽会迷惑人们的双眼。

Monarchy like a household brand exists first in the mind and heart of the beholder.

君主制，譬如家庭品牌，首先在人们脑海里留下印象。

It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.

有人说艺术是一种幽会，因为艺术家和欣赏者可以幽会的乐趣中相识。

A beholder with this feat can apply the effects of metamagic feats to its eye rays.

具有此专长的眼魔可以将超魔专长应用于它的眼球射线。

A beholder mage's spells function at a caster level equal to twice its beholder mage level.

眼魔法师的法术效果在计算施法者等级时等同于眼魔法师职业等级的两倍。

When composition, light, and exposure are all superb, "best" truly is in the eye of the beholder.

当构图、光线及曝光都十分出色时，“最佳”实在是个人有个人的标准。

Theoretically, a beholder mage with monk levels could use its arcane hand for its unarmed attacks.

理论上，具有武僧等级的眼魔法师可以用奥法之手进行徒手攻击。

There is, of course, the equally famous expression "beauty is in the eye of the beholder", to counter it.

当然了，对美丽也有类似的说法，比如“情人眼里出西施”就能与之相对。

There is, of course, the equally famous expression “beauty is in the eye of the beholder”, to counter it.

当然，与之相对，我们同样也非常有名的这句：情人眼里出西施。

Eye of the beholder: Inside this experimental camera, a stretchable sensor array sits below a liquid lens.

旁观者之眼：这个实验用的摄像头内建了一组可弯曲传感器阵列，这个传感器阵列位于液态镜头的下方。