He drew the cork out of the bottle.

他把瓶塞拔了出来。

He was pulling the cork from a bottle of wine.

他在拔一瓶葡萄酒的瓶塞。

I like the pop you get when you pull out a cork.

我喜欢你拔出瓶塞时弄出的那“砰”的一声。

The boat bobbed like a cork on the waves: light and buoyant.

小船在大浪中犹如软木塞，轻轻漂来漂去。

He popped the cork and the champagne fizzed out over the bottle.

他“砰”的一声打开瓶塞，香槟酒从瓶中喷出。

He untwisted the wire off the champagne bottle, and the cork popped and shot to the ceiling.

他拧开香槟瓶子上的铁丝，瓶塞砰的一声冲到了天花板上。

The cork came out of the bottle with a loud pop.

软木塞砰的一声从瓶口迸了出来。

A shuttlecock was a rounded piece of cork with feathers stuck ontop.

毽子是一块圆形的软木，顶端粘着羽毛。

Cork prices, however, are expected to rise dramatically in the near future.

不过，软木塞的价格预计将在不久的将来大幅上涨。

Winemakers who still use cork but wish to keep production costs from rising will be forced to reconsider plastic stoppers.

那些仍在使用软木塞，但希望避免生产成本上升的酿酒师，将被迫重新考虑塑料塞子。

Bottlemaster plastic stoppers, which cannot leak, crumble, or mold, have long been available to winemakers, at a price slightly higher than that of traditional cork stoppers.

Bottlemaster 的塑料瓶塞不会泄漏、碎裂或发霉，长期以来一直为葡萄酒制造商提供价格略高于传统价的软木塞。

Many winemakers use cork stoppers; but cork stoppers can leak, crumble, or become moldy, so that those winemakers must often discard a significant proportion of their inventory of bottled wine.

许多酿酒师使用软木塞；但软木塞可能会漏水、碎裂或发霉，因此这些酿酒师常常必须丢弃大量的库存瓶装葡萄酒。

Cork scrambled a 1–0 win over Monaghan.

科克队苦战莫纳亨队，以1:0获胜。

She filled the containers, sealed them with a cork, and stuck on labels.

她装满那些容器，用塞子封了口，然后贴上了标签。

The man took the cork out and happily found the bottle was full of water!

那个男人把软木塞拿出来，高兴地发现瓶子里全是水！

Finally I managed to put my whole head into it, like a cork forced into a bottle.

最后，我设法把整个头塞了进去，就像一个软木塞被塞进瓶子里一样。

He sat sadly on the ground when he saw a little bottle with a cork in it.

他悲伤地坐在地上，这时他看到了一个小瓶子，里面有一个软木塞。

That fellow bobs up like a cork.

那个人经过患难，东山再起。

The project is understood as a geological landscape surrounded by cork and holm oak.

这栋住宅被看成了一片被橡树和圣栎包围的地质景观。

Let me help you to cork up this bottle.

让我帮助你把这个瓶子塞好。

There was cork matting on the stone floor.

青石地面上铺着软木垫。

Then. Jim goes to Cork with his father.

吉姆跟父亲去了科克城。

The champagne cork popped when he pulled it out.

他拔香槟酒的瓶塞时它砰的一声开了。

In the cork workshop, the workers fork the pork.

在软木车间，工人们用叉子叉猪肉。

So for a power hitter to cork his bat is a bad idea.

所以对于一个击球手来说，用软木填充球棒可不是一个好主意。

Naomi poured the wine after twirling the cork once or twice.

内奥米把软木塞转了一、两下，给大家斟上酒。

Our first stop was County Cork, home of the finicky Flynns.

我们的第一站是科克郡，那是妈妈的故乡。

For unopened wine, lay the bottle down so the cork remains moist.

(因为未开封的酒，放了一瓶下来，它的软木仍然是潮湿的)。

All it takes is a flying champagne cork or a shooting rubber band.

飞起的香槟软木塞或者弹起的橡皮筋都可能是祸首。

She managed to cork up her feelings while her parents were here.

父母在这里的时候，她设法抑制住了自己的感情。