How did you celebrate the millennium?

你们是如何欢庆千禧年的？

Managing ecosystems sustainably is more profitable than exploiting them, according to the Millennium Ecosystem Assessment.

根据千禧生态系统评估报告，可持续地管理生态系统比掠夺消耗它更有好处。

Other innovations of the late fourth millennium include the wheel, probably developed first as a more efficient way of making pottery and then transferred to transport.

第四千禧年后期的其他创新包括轮子，可能首先是作为一种更有效的制陶方式发展起来的，然后才被转移到运输上。

Kofi Annan's staff devised the millennium development goals.

科菲安南的工作人员策划了千年发展目标。

A millennium ago, step-wells were fundamental to life in the driest parts of India.

一千年前，梯级井是印度最干旱地区的生活基础。

New technology demanded military aristocracy, and chivalric culture bore its marks for a millennium.

新技术要求军事贵族制，而骑士文化则标志着千年的历史。

It was here that the civilization known as Sumer emerged in its earliest form in the fifth millennium.

苏美尔文明就是在这里出现的，其最早的形式诞生于公元5世纪。

Males gained entry to the business of recording, defining and interpreting events in the third millennium B.C.

在公元前3000年，男性开始从事记录、定义和解释事件的工作。

At the outset of the new millennium, however, the way resource planners think about water is beginning to change.

然而，在新千年伊始，资源规划者对水资源的看法开始发生变化。

Which of the following can be inferred from paragraphs 2 and 3 about the Volcanic eruptions of the late first millennium?

有关公元后一千年末期的火山爆发，下列哪一项可以从第2段和第3段中推断出来？

Some of the earliest human civilizations arose in southern Mesopotamia, in what is now southern Iraq, in the fourth millennium B.C..

一些最早的人类文明于公元前4000年出现在美索不达米亚南部，也就是现在的伊拉克南部。

By the late fourth millennium B.C., there is already evidence of large culture zones reaching from Eastern Europe to the western borders of Mongolia.

到公元前4000年末已有证据表明，存在着从东欧延伸到蒙古西边境的大文化圈。

In the second half of the millennium, in the south around the city of Uruk, there was an enormous escalation in the area occupied by permanent settlements.

在这一千年中的下半叶，在乌鲁克城南方附近，被永久定居点占用的地域在大幅增加。

Not only did they develop such a device but by the turn of the millennium they had also managed to embed it in a worldwide system accessed by billions of people every day.

他们不仅开发了这样一种设备，而且在世纪之交，他们还成功地将其嵌入到每天有数十亿人访问的全球系统中。

The ready availability of coal inspired William Murdoch during the 1790s to develop the first new form of nighttime illumination to be discovered in a millennium and a half.

威廉·默多克在18世纪90年代受到煤炭的易得性的启发，发明了1500年里的第一种新的夜间照明方式。

The Irish International Dance Company, one of the most dynamic dance troupes in the world, will tour China with its classic production "Spirit of the Dance—the New Millennium".

作为世界上最具活力的舞蹈团之一，爱尔兰国际舞蹈团将以其经典作品《舞之魂——新千年》在中国巡回演出。

In an early fourth-millennium level of the Eanna archaeological site at Uruk, a pottery style appears that is most characteristic of this process, the so-called beveled-rim bowl.

在乌鲁克伊安娜考古遗址的第四个千年的早期，出现了一种这个过程中最具特色的陶器风格，也就是所谓的斜边碗。

The ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.

一千年前在美国西南部，现代祖尼人和霍皮人的祖先在他们统治的土地上修建了复杂的道路和建筑，后来由于一些不为人所知的原因，又遗弃了这些复杂的道路和建筑。

Perhaps the most striking sign of mobility is the fact that by the third millennium B.C., most pastoralists in this huge region spoke related languages ancestral to the modern Indo-European languages.

可能在人口流动性方面最具说服力的标志是，公元前3000年，在这片广袤的土地上大部分牧民讲的相关语言，现代印欧语系就从中发展而来。

The story is related in "The Adventure of Glass: A Millennium of Venetian Art" at the Correr Museum.

可以去科瑞尔博物馆 ，参观主题为“玻璃的探索历程：威尼斯玻璃艺术千年”的回顾展览，故事与之相联系。

People celebrating the millennium filled the plaza.

庆祝千禧年的人们挤满了广场。

China is preparing its businesses for the new millennium.

中国正在完善各行各业，以迎接新千年。

We have entered the third millennium through a gate of fire.

我们通过一道火焰门进入了第三个千年。

year after year, century after century, millennium after millennium.

——年复一年，一个又一个世纪，一个又一个千年。

"-year after year, century after century, millennium after millennium."

——年复一年，一个又一个世纪，一个又一个千年。

A gap year is now one of the most talked about phenomena of this millennium.

间隔年是这个世纪被谈论最多的现象之一。

It's by Swedish author Stieg Larsson. It's the first book in his millennium trilogy.

作者是瑞典的斯蒂格·拉尔森，这本书是他千禧年三部曲'里的第一部。

Are we going to make the right decisions for the next century or the next millennium?

我们这样真的是在为下一个世纪或者下一个千禧年做正确的选择么？